1 00:00:09,083 --> 00:00:12,583 {\an8}Sebuah cerita berdasarkan kisah nyata 2 00:00:11,125 --> 00:00:13,125 ♪~ 3 00:00:14,125 --> 00:00:18,000 {\an8}2009 pattaya thailand 4 00:00:30,208 --> 00:00:34,915 (Pewawancara: dalam bahasa Inggris) 5 00:00:34,916 --> 00:00:38,375 (Peserta) 00:00:42,916 (ucapan bahasa asing) 7 00:00:43,708 --> 00:00:46,666 (Percakapan bahasa asing) 8 00:00:50,166 --> 00:00:54,916 (ucapan bahasa asing) 9 00:00:55,750 --> 00:00:58,666 (ucapan bahasa asing) 10 00:01:47,041 --> 00:01:49,041 ~♪ 11 00:01:50,541 --> 00:01:52,541 (jangkrik menangis) 12 00:02:00,458 --> 00:02:05,041 (Kenji)♪ Bagiku yang memotong rambutku {\an8}(♪ Seiko Matsuda "Pintu Musim Panas") 13 00:02:06,666 --> 00:02:11,291 ♪ Aku ingin terlihat seperti wanita yang berbeda 14 00:02:12,958 --> 00:02:17,833 ♪ Kamu terlihat sedikit malu 15 00:02:19,125 --> 00:02:23,208 ♪ Aku akan berjalan di depanmu 16 00:02:24,041 --> 00:02:26,666 (Kazutaka) Apa yang terjadi? Oke, ayo pergi sekarang. 17 00:02:25,250 --> 00:02:29,708 {\an8}♪ Maksudku, itu indah 18 00:02:27,708 --> 00:02:29,708 (Hatsue) Pelan-pelan dan ganti baju 19 00:02:29,708 --> 00:02:30,290 {\an8}♪ Maksudku, itu indah 20 00:02:30,291 --> 00:02:32,125 (Koji) Kakak bodoh 21 00:02:31,541 --> 00:02:35,750 {\an8}♪ Aku ingin kamu mengatakannya 22 00:02:33,250 --> 00:02:35,750 (Mitsu) Ayo menari karena ini sudah berakhir 23 00:02:35,750 --> 00:02:37,166 {\an8}♪ Aku ingin kamu mengatakannya 24 00:02:37,750 --> 00:02:42,791 ♪ Kamu selalu “ragu-ragu” 25 00:02:43,875 --> 00:02:49,624 ♪ Di luar tabir 26 00:02:49,625 --> 00:02:52,791 ♪ Segar! Segar! Segar! 27 00:02:51,916 --> 00:02:54,083 {\an8}(Siswa perempuan) Seiko-chan! 28 00:02:52,875 --> 00:02:56,166 ♪ Buka pintu musim panas membawaku ke suatu tempat 29 00:02:54,166 --> 00:02:56,166 {\an8}(tepuk tangan) 30 00:02:56,166 --> 00:02:58,874 ♪ Buka pintu musim panas membawaku ke suatu tempat 31 00:02:58,875 --> 00:03:01,791 ♪ Segar! Segar! Segar! 32 00:03:02,375 --> 00:03:05,332 ♪ Buka pintunya di musim panas 33 00:03:05,333 --> 00:03:10,374 ♪ Aku akan membungkus kalian berdua dalam keadaan telanjang 34 00:03:10,375 --> 00:03:11,790 (Laki-laki) Laki-laki perempuan! 35 00:03:11,791 --> 00:03:13,374 (Anak laki-laki) Orang yang aneh! 36 00:03:13,375 --> 00:03:14,374 (Anak laki-laki) Okema! 37 00:03:14,375 --> 00:03:15,832 Saya memakai apa yang ingin saya pakai 38 00:03:15,833 --> 00:03:17,790 Aku hanya menyanyikan lagu yang ingin kunyanyikan 39 00:03:17,791 --> 00:03:19,332 Mengapa kamu tidak menertawakanku? 40 00:03:19,333 --> 00:03:20,750 (Tertawa) 41 00:03:22,625 --> 00:03:23,791 (Anak laki-laki) Lari! 42 00:03:24,291 --> 00:03:25,583 (Guru) Ya, selanjutnya! 43 00:03:27,125 --> 00:03:28,416 Tentang lokasi 44 00:03:29,875 --> 00:03:31,125 persiapan 45 00:03:32,333 --> 00:03:33,415 (peluit) 46 00:03:33,416 --> 00:03:38,375 {\an8}♪ Ada mobil lewat 47 00:03:39,500 --> 00:03:43,500 {\an8}♪ Memisahkan kita berdua (Suara siswa perempuan berbicara) 48 00:03:45,291 --> 00:03:47,583 (Perempuan) Saya Saya meminta seseorang membelikan saya bra beberapa hari yang lalu. 49 00:03:45,666 --> 00:03:48,583 {\an8}♪ Benar di seberang jalan 50 00:03:47,666 --> 00:03:48,583 bra 51 00:03:48,583 --> 00:03:49,625 {\an8}♪ Benar di seberang jalan 52 00:03:48,666 --> 00:03:49,625 (Perempuan) Warna apa? 53 00:03:49,625 --> 00:03:50,333 {\an8}♪ Benar di seberang jalan 54 00:03:49,708 --> 00:03:50,333 (Perempuan) Merah Jambu 55 00:03:50,333 --> 00:03:51,041 {\an8}♪ Benar di seberang jalan 56 00:03:50,416 --> 00:03:52,040 (Perempuan) Merah muda? Lucu 57 00:03:52,041 --> 00:03:53,083 {\an8}♪ Ada yang menjerit (Gadis) Ini semakin kecil. 58 00:03:53,083 --> 00:03:55,000 {\an8}♪ Ada yang menjerit 59 00:03:53,166 --> 00:03:55,000 (Perempuan) Apakah kamu bertambah kecil? Dadaku semakin besar. 60 00:03:55,000 --> 00:03:55,625 {\an8}♪ Ada yang menjerit 61 00:03:55,083 --> 00:03:55,625 (Wanita) Benarkah? 62 00:03:55,625 --> 00:03:56,833 {\an8}♪ Ada yang menjerit 63 00:03:55,708 --> 00:03:56,833 (Girl) Saya yakin saya sudah memikirkannya baru-baru ini. 64 00:03:58,291 --> 00:04:03,166 ♪ Mengatakan "Aku cinta kamu" 65 00:04:04,500 --> 00:04:09,416 ♪ Aku tidak percaya itu bohong 66 00:04:10,958 --> 00:04:15,708 ♪ Di depan semua orang yang menonton 67 00:04:16,875 --> 00:04:22,665 ♪ Ada apa? 68 00:04:22,666 --> 00:04:25,832 ♪ Segar! Segar! Segar!... 69 00:04:25,833 --> 00:04:27,290 (Laki-laki) Laki-laki perempuan 70 00:04:27,291 --> 00:04:28,165 (Anak laki-laki) Dia pria yang aneh. 71 00:04:28,166 --> 00:04:29,582 (Anak laki-laki) Okema! 72 00:04:29,583 --> 00:04:31,457 (Tertawa) 73 00:04:31,458 --> 00:04:33,624 (Anak laki-laki) Tidak, itu lucu. Ah, aku lari 74 00:04:33,625 --> 00:04:34,916 (Anak laki-laki) Hai Onishi! 75 00:04:38,416 --> 00:04:40,416 (Kenji) Mengapa kamu tidak menertawakanku? 76 00:04:45,583 --> 00:04:46,916 (suara mengendus) 77 00:04:50,291 --> 00:04:51,416 Apa itu? 78 00:04:58,666 --> 00:05:00,416 Apa aku? 79 00:05:06,000 --> 00:05:08,791 (Wada) Haa... Siapakah aku ini? 80 00:05:10,166 --> 00:05:12,083 (Periode yang sama) Kamu minum terlalu banyak Wada 81 00:05:12,583 --> 00:05:13,958 (sinkron) "Ada apa?" Itu seorang dokter. 82 00:05:14,666 --> 00:05:15,875 Apakah Anda seorang dokter? 83 00:05:16,375 --> 00:05:17,541 Ini aku? 84 00:05:18,500 --> 00:05:20,832 (sinkron) Anda pergi ke departemen bedah rumah sakit polisi. 85 00:05:20,833 --> 00:05:22,458 Saya mendengar Anda langsung berhenti. 86 00:05:23,458 --> 00:05:25,458 (Disinkronkan) Dia pria yang aneh meskipun dia punya tangan. 87 00:05:26,166 --> 00:05:28,416 Hai! Apakah terjadi sesuatu? 88 00:05:29,041 --> 00:05:30,915 Hei hei! 89 00:05:30,916 --> 00:05:32,875 (wanita menangis) 90 00:05:34,000 --> 00:05:35,207 (Sinkronisasi) Tolong beritahu saya! 91 00:05:35,208 --> 00:05:36,500 Tidak ada 92 00:05:38,666 --> 00:05:39,708 Hanya... 93 00:05:41,625 --> 00:05:44,416 Pembedahan adalah tentang pasien. Saya tidak bisa memikirkan apa pun 94 00:05:44,916 --> 00:05:46,958 Selama saya bisa melakukan operasi, tidak apa-apa. 95 00:05:48,958 --> 00:05:51,375 Apakah Anda ahli bedah khawatir? 96 00:05:52,125 --> 00:05:55,290 Bukan pasiennya, tapi area yang terkena dampaknya. 97 00:05:55,291 --> 00:05:56,415 (Tertawa) 98 00:05:56,416 --> 00:05:59,041 (sinkron) Apa yang Wada lakukan seperti itu? 99 00:06:00,291 --> 00:06:03,457 Ini operasi kosmetik, Anda tidak dipekerjakan. 100 00:06:03,458 --> 00:06:04,290 (Tertawa) 101 00:06:04,291 --> 00:06:07,040 (Sinkronisasi) Saya menyelamatkan nyawa. 102 00:06:07,041 --> 00:06:08,500 Tentu saja saya 103 00:06:10,583 --> 00:06:13,250 Saya tidak bisa menyelamatkan nyawa satu pasien pun. 104 00:06:14,250 --> 00:06:19,332 Paling-paling, saya hanya akan melihatnya lagi Sepertinya seorang dokter 105 00:06:19,333 --> 00:06:21,040 (sinkronisasi) Jangan katakan itu. 106 00:06:21,041 --> 00:06:22,416 Tapi 107 00:06:23,875 --> 00:06:25,750 apa itu dokter 108 00:06:27,208 --> 00:06:28,875 Apa itu perawatan medis? 109 00:06:30,666 --> 00:06:32,207 Aku berpikir lebih dari kamu. 110 00:06:32,208 --> 00:06:34,207 Hei, jangan melempar! 111 00:06:34,208 --> 00:06:34,790 Jangan melempar 112 00:06:34,791 --> 00:06:38,290 Ini daging favoritmu. 113 00:06:38,291 --> 00:06:39,457 Potong itu! 114 00:06:39,458 --> 00:06:42,083 (Suara teman sekelas menahanku) 115 00:06:45,791 --> 00:06:49,040 (Mitsu) Seiyaga Toko ini ramai 116 00:06:49,041 --> 00:06:50,332 (Kazutaka) Ini adalah hal yang biasa 117 00:06:50,333 --> 00:06:52,124 - (Mitsu) Hah? - (Kazutaka) Oke. 118 00:06:52,125 --> 00:06:53,625 - (Kenji) Hei. - (Hatsue) Hah? 119 00:06:54,250 --> 00:06:55,375 besok 120 00:06:56,166 --> 00:06:59,082 Bisakah kamu istirahat dari sekolah? Perutku sakit 121 00:06:59,083 --> 00:07:01,000 (Kazutaka) Nanamon Aku akan baik-baik saja besok 122 00:07:02,000 --> 00:07:02,791 Apakah kamu menggosoknya? 123 00:07:04,791 --> 00:07:07,333 Saya menjadi kecanduan istirahat pergi dengan benar 124 00:07:07,916 --> 00:07:08,958 aku pergi 125 00:07:10,458 --> 00:07:12,249 (Koji) Ya. Saudaraku, apakah kamu pergi ke sekolah sekarang? 126 00:07:12,250 --> 00:07:13,874 (Kenji) Toilet bodoh. 127 00:07:13,875 --> 00:07:14,791 (Tertawa) 128 00:07:15,500 --> 00:07:17,457 Oke... sebentar lagi akan matang. 129 00:07:17,458 --> 00:07:19,790 (Suara laki-laki membuat keributan) 130 00:07:19,791 --> 00:07:21,875 (Suara petugas menahan saya) 131 00:07:25,333 --> 00:07:26,500 (Wada) Lepaskan! 132 00:07:29,208 --> 00:07:30,708 (Penjual) Tolong hentikan! 133 00:07:34,083 --> 00:07:35,332 Mati! 134 00:07:35,333 --> 00:07:37,207 (Teriakan Kenji) (Laki-laki) Matilah, laki-laki perempuan! 135 00:07:37,208 --> 00:07:38,707 (Anak laki-laki) Mati! 136 00:07:38,708 --> 00:07:41,707 (Anak laki-laki) Hei, sungguh. Apakah itu terpasang? Hahaha 137 00:07:41,708 --> 00:07:43,749 (laki-laki) Anda terlihat lebih baik dengan riasan tebal 138 00:07:43,750 --> 00:07:45,874 - (Kenji) Hentikan! - (Anak laki-laki) Pegang erat-erat! 139 00:07:45,875 --> 00:07:47,875 (Teriakan Kenji) 140 00:07:55,791 --> 00:07:57,375 (batuk) 141 00:08:00,041 --> 00:08:01,540 (Guru) Ada apa? 142 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 (Kenji) Sensei 143 00:08:04,333 --> 00:08:07,541 Aku tidak tahan lagi... 144 00:08:10,916 --> 00:08:12,500 Tolong bantu saya 145 00:08:13,166 --> 00:08:14,250 (Guru) Onishi-kun 146 00:08:14,958 --> 00:08:18,166 Bukankah kamu juga punya poin buruk? 147 00:08:19,250 --> 00:08:20,790 Nayo nayo sento 148 00:08:20,791 --> 00:08:23,416 Saya pikir akan lebih baik jika lebih jantan. 149 00:08:43,250 --> 00:08:45,416 Apa itu nayo nayo? 150 00:08:49,291 --> 00:08:51,416 Aku hanya melakukannya dengan normal 151 00:09:04,416 --> 00:09:06,416 Apa aku? 152 00:09:11,916 --> 00:09:13,916 Seseorang tolong beritahu saya 153 00:09:25,083 --> 00:09:28,708 (langkah kaki) 154 00:10:27,708 --> 00:10:30,041 (Musik terdengar dari dalam toko) 155 00:11:04,875 --> 00:11:08,375 (Aki) Ah...hentikan dulu. 156 00:11:07,000 --> 00:11:08,374 {\an8}(Musik berhenti) 157 00:11:08,375 --> 00:11:10,832 Jangan khawatir, Megumi-chan Dapatkan lebih banyak 158 00:11:10,833 --> 00:11:11,665 (Megumi) Ya 159 00:11:11,666 --> 00:11:13,249 (Aki)Jennifer Hafalkan koreografinya dengan baik 160 00:11:13,250 --> 00:11:14,040 (Jennifer) Ya. 161 00:11:14,041 --> 00:11:15,957 (Aki) Marumi Itu terlalu cantik 162 00:11:15,958 --> 00:11:16,957 Kibaskan lebih banyak lagi 163 00:11:16,958 --> 00:11:17,540 (Marumi) Ya 164 00:11:17,541 --> 00:11:20,041 (Aki) Sejak awal 165 00:11:20,625 --> 00:11:21,583 Jadi? 166 00:11:22,083 --> 00:11:23,708 Siapa kamu? 167 00:11:26,666 --> 00:11:28,750 (Kenji) Dia benar-benar orang yang cantik. 168 00:11:29,416 --> 00:11:33,624 Tapi menurutku dia bukan wanita biasa. Saya juga penasaran 169 00:11:33,625 --> 00:11:36,250 (Aki) Haha, tajam sekali. 170 00:11:36,791 --> 00:11:40,250 Itulah yang melekat pada diri saya Hampir mustahil untuk dilihat 171 00:11:41,125 --> 00:11:42,166 saya 172 00:11:44,041 --> 00:11:46,915 Seperti Seiko-chan Saya ingin menjadi idola 173 00:11:46,916 --> 00:11:48,666 Apa yang kamu katakan tiba-tiba? 174 00:11:50,041 --> 00:11:52,041 Tolong izinkan saya bekerja di sini. 175 00:11:53,125 --> 00:11:57,666 Seperti orang-orang sebelumnya menyanyi atau menari 176 00:12:00,166 --> 00:12:01,333 Selain itu, 177 00:12:04,541 --> 00:12:06,125 Ini adalah pertama kalinya saya melakukannya. 178 00:12:09,166 --> 00:12:10,208 saya... 179 00:12:11,875 --> 00:12:15,415 Sejak kecil Saya ingin memakai rok berenda 180 00:12:15,416 --> 00:12:18,208 Tapi "Kamu laki-laki, jadi kamu pakai celana." 181 00:12:18,958 --> 00:12:22,291 Masih ada homo di kelas... 182 00:12:24,250 --> 00:12:26,124 Disebut pelacur laki-laki 183 00:12:26,125 --> 00:12:29,415 Aku bukan manusia, kan? Sungguh menyakitkan memikirkan hal itu 184 00:12:29,416 --> 00:12:31,666 Tidak ada lagi pahlawan wanita yang tragis 185 00:12:32,208 --> 00:12:33,583 Semua orang seperti itu 186 00:12:34,333 --> 00:12:35,874 daripada kamu situasi yang mengerikan 187 00:12:35,875 --> 00:12:38,166 Sangat kental sehingga bisa diasamkan dengan dedak padi. 188 00:12:40,250 --> 00:12:44,125 Jika Anda mengira hanya Anda yang istimewa, Anda akan kalah 189 00:12:48,000 --> 00:12:49,416 Tidak apa-apa, tapi oke 190 00:12:50,625 --> 00:12:51,500 Jaga itu 191 00:12:53,291 --> 00:12:54,041 Apakah itu benar? 192 00:12:54,625 --> 00:12:56,665 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan pada homo. 193 00:12:56,666 --> 00:12:58,707 Yah, menurutku begitu. 194 00:12:58,708 --> 00:13:02,333 Tapi hanya ini Tunjukkan dengan jelas 195 00:13:03,666 --> 00:13:07,040 kamu di tokoku Tidak peduli seberapa kerasnya aku berusaha melakukan ini 196 00:13:07,041 --> 00:13:08,708 Saya tidak bisa menjadi seorang wanita 197 00:13:09,666 --> 00:13:10,500 ya 198 00:13:12,208 --> 00:13:15,791 Apa yang tidak bisa Anda lakukan di sini Waria atau 199 00:13:18,083 --> 00:13:19,708 Terima kasih! 200 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 (Audio siaran bisbol TV) 201 00:13:26,708 --> 00:13:29,874 daripada kelas lainnya Ada banyak ujian kejutan. 202 00:13:29,875 --> 00:13:31,290 Saya tidak tahan 203 00:13:31,291 --> 00:13:32,332 (Mitsu) Eh~? 204 00:13:32,333 --> 00:13:36,249 Di akhir sekolah Ayo belajar di perpustakaan 205 00:13:36,250 --> 00:13:38,583 - (Mitsu) Eh~? - (Hatsue) Belajar di perpustakaan? 206 00:13:39,166 --> 00:13:41,291 Mari kita semua saling mengajar sepulang sekolah. 207 00:13:43,458 --> 00:13:44,875 (Koji terkekeh) 208 00:13:47,041 --> 00:13:48,832 Hmm... baiklah ya 209 00:13:48,833 --> 00:13:50,707 Lakukan yang terbaik, kamu laki-laki. 210 00:13:50,708 --> 00:13:51,915 Sudah jelas 211 00:13:51,916 --> 00:13:54,749 (Koji) Itu benar, saudara. Saya belum pernah belajar 212 00:13:54,750 --> 00:13:55,374 Tapi aku tidak tahu 213 00:13:55,375 --> 00:13:56,499 saat kamu diam 214 00:13:56,500 --> 00:13:57,791 (Tawa Koji) 215 00:14:01,500 --> 00:14:03,791 Enak sekali Kinpira-nya Ibu 216 00:14:04,750 --> 00:14:07,291 (Mitsu) Kenji sangat antusias. 217 00:14:07,791 --> 00:14:08,416 Lihat 218 00:14:09,125 --> 00:14:13,040 Apakah saya akan menjadi dokter atau menteri? Hahaha Lakukan yang terbaik 219 00:14:13,041 --> 00:14:14,124 (Kazutaka) Itu tidak mungkin. 220 00:14:14,125 --> 00:14:16,415 (Mitsu) Houka? Saya tidak ingin mengatakan itu. 221 00:14:16,416 --> 00:14:18,833 Hai? Kamu sudah melakukan yang terbaik hahaha 222 00:14:28,875 --> 00:14:31,041 Maaf nenek 223 00:14:32,458 --> 00:14:36,916 Saya juga, Dr. Saya bahkan tidak bisa menjadi menteri. 224 00:14:41,375 --> 00:14:43,000 Saya akan menjadi seorang transeksual 225 00:14:44,291 --> 00:14:45,624 (Sayuri) Kak, apakah kamu melakukan pembesaran payudara lagi? 226 00:14:45,625 --> 00:14:47,165 (Anette) lenganmu sangat kuat 227 00:14:47,166 --> 00:14:49,207 (Sayuri) Berisik, sangat buruk 228 00:14:49,208 --> 00:14:50,708 (Annette) Kamu terlalu berisik. 229 00:14:51,500 --> 00:14:52,957 (Megumi) Kakak Berapa banyak pil yang Anda minum? 230 00:14:52,958 --> 00:14:53,999 5 tablet sehari 231 00:14:54,000 --> 00:14:56,165 - (Marumi) Hah? Benar-benar? - (Sayuri) 5 tablet? 232 00:14:56,166 --> 00:14:57,540 Apakah itu oke? 233 00:14:57,541 --> 00:14:58,540 Saya memuntahkan permainan setiap hari 234 00:14:58,541 --> 00:14:59,874 (Megumi) Itu benar. 235 00:14:59,875 --> 00:15:01,707 Tapi payudaranya juga keluar. 236 00:15:01,708 --> 00:15:02,957 Mimpi dan mimpi! 237 00:15:02,958 --> 00:15:05,332 (Megumi) Saya mengerti! Anda merasa seperti seorang wanita, bukan? 238 00:15:05,333 --> 00:15:07,207 (Marumi) Benar, saya mengerti. 239 00:15:07,208 --> 00:15:10,082 Hai kamu Ini benar-benar berbeda dari karakternya. 240 00:15:10,083 --> 00:15:12,958 (Marumi) Terlihat seperti ini Senapan mesin injeksi hormon 241 00:15:13,541 --> 00:15:16,082 Tapi aku tetap saja dibandingkan hormon wanita 242 00:15:16,083 --> 00:15:17,665 Hormon Yakiniku Yawa 243 00:15:17,666 --> 00:15:19,749 Hormon Hormon Hormon♪ 244 00:15:19,750 --> 00:15:21,124 (Marumitachi) Hormon Hormon♪ 245 00:15:21,125 --> 00:15:22,500 Hormon Hormon♪ 246 00:15:23,250 --> 00:15:25,374 (Kenji) Aku mengerjakan yang Marumi. 247 00:15:25,375 --> 00:15:29,083 Pergilah bersama Aki-san Ya... 248 00:15:29,625 --> 00:15:31,250 eh... 249 00:15:43,208 --> 00:15:45,500 (langkah kaki menuruni tangga) 250 00:15:46,500 --> 00:15:47,749 (Megumi) Pendatang baru 251 00:15:47,750 --> 00:15:50,957 tugas Saya pergi ke sini untuk membeli obat. 252 00:15:50,958 --> 00:15:53,166 (Kenji) Ah, aku mengerti. 253 00:16:22,791 --> 00:16:24,750 (Pria) Hah? Itu sangat lucu, bukan? 254 00:16:29,458 --> 00:16:31,458 (Perempuan) Lihat aku~ 255 00:16:34,291 --> 00:16:36,291 Sangat feminin 256 00:16:41,416 --> 00:16:42,374 (Pria) Bagus, lucu sekali 257 00:16:42,375 --> 00:16:43,540 (Laki-laki) Oh, sungguh. 258 00:16:43,541 --> 00:16:44,916 Beppin-san 259 00:16:47,250 --> 00:16:48,874 (Audio TV) Jadi tolong dengarkan 260 00:16:48,875 --> 00:16:51,874 Kumiko Yamashita "Komachi Doki Khatulistiwa" 261 00:16:51,875 --> 00:16:56,833 {\an8}♪ Matahari merah Itu terbakar saat disentuh 262 00:16:56,125 --> 00:16:56,833 (peluit) 263 00:16:56,833 --> 00:16:58,333 {\an8}♪ Matahari merah Itu terbakar saat disentuh 264 00:16:56,916 --> 00:16:58,332 (Pria) Kakak, ayo kita minum teh. 265 00:16:58,333 --> 00:17:01,790 {\an8}♪ Wajah sedih 266 00:17:01,791 --> 00:17:04,165 {\an8}♪ Jika kamu berjalan kaki 267 00:17:04,166 --> 00:17:07,041 {\an8}♪ Bahkan kabut panas pun berubah 268 00:17:05,041 --> 00:17:07,041 (Pria) Wayy 269 00:17:07,041 --> 00:17:09,125 {\an8}♪ Bahkan kabut panas pun berubah 270 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 (Musik festival) 271 00:17:09,125 --> 00:17:09,916 {\an8}♪ Bahkan kabut panas pun berubah 272 00:17:09,208 --> 00:17:10,957 (perempuan) Kami punya takoyaki yang baru dipanggang! 273 00:17:10,958 --> 00:17:14,000 {\an8}♪ Hei, pandanganmu begitu 274 00:17:12,750 --> 00:17:14,000 (Anak laki-laki) Di sini! 275 00:17:14,000 --> 00:17:14,874 {\an8}♪ Hei, pandanganmu begitu 276 00:17:14,875 --> 00:17:17,958 {\an8}♪ Potret musim panas 277 00:17:18,458 --> 00:17:21,541 {\an8}♪ Kacamata hitam bergaya 278 00:17:20,666 --> 00:17:22,666 (Perempuan) Ada apa? Apa itu? 279 00:17:21,625 --> 00:17:26,333 {\an8}♪ Untuk penggunaan Uwame Jika Anda memiliki mata 280 00:17:25,416 --> 00:17:27,332 (Perempuan) Lihat ke sini~ 281 00:17:27,333 --> 00:17:29,958 {\an8}♪ Perhatianku terganggu 282 00:17:31,500 --> 00:17:34,250 ♪ Sirkuit pikiran mengalami hubungan pendek 283 00:17:34,958 --> 00:17:37,625 ♪ Sekering akan terbakar 284 00:17:38,125 --> 00:17:42,750 ♪ GIZA GIZA hati itu GIZA GIZA sepertinya akan pecah 285 00:17:44,916 --> 00:17:47,583 ♪ Kamu adalah Komachi Khatulistiwa 286 00:17:48,083 --> 00:17:51,332 ♪ Cinta itu panas di daerah subtropis 287 00:17:51,333 --> 00:17:54,250 ♪ Kamu adalah Komachi Khatulistiwa 288 00:17:54,875 --> 00:17:58,041 ♪ Kamu mungkin akan terbakar jika memegangnya 289 00:17:58,541 --> 00:17:59,874 (Orang yang lewat)♪ DOKI! DOKI! 290 00:17:59,875 --> 00:18:01,458 - (Gadis) Tolong - (Kenji) Terima kasih 291 00:18:01,958 --> 00:18:03,374 (Orang yang lewat)♪ DOKI! DOKI! 292 00:18:03,375 --> 00:18:04,790 Wow! 293 00:18:04,791 --> 00:18:07,208 ♪ Kamu adalah Komachi Khatulistiwa 294 00:18:08,083 --> 00:18:11,332 ♪ Cinta itu panas di daerah subtropis 295 00:18:11,333 --> 00:18:13,916 ♪ Kamu adalah Komachi Khatulistiwa 296 00:18:14,708 --> 00:18:17,500 ♪ Kamu mungkin akan terbakar jika memegangnya 297 00:18:18,291 --> 00:18:19,958 (Orang yang lewat)♪ DOKI! DOKI! 298 00:18:21,541 --> 00:18:23,499 ♪ DOKI! DOKI! 299 00:18:23,500 --> 00:18:25,583 Fuuu~! 300 00:18:32,333 --> 00:18:35,500 (Kenji bersenandung) 301 00:18:42,416 --> 00:18:44,416 (berhenti bersenandung) 302 00:19:22,666 --> 00:19:25,166 (perempuan) Karena Tetap saja, aku bilang ya! 303 00:19:25,750 --> 00:19:27,166 (Wada) Aku akan mengatakannya lagi dan lagi. 304 00:19:27,666 --> 00:19:30,540 Tidak ada lagi matamu Tidak ada gunanya main-main dengan itu 305 00:19:30,541 --> 00:19:35,291 Agak bengkak Sama seperti babi jelek... 306 00:19:36,458 --> 00:19:38,707 Itu bukan ganda, itu pigae, itu pigae. Apakah itu masih oke? 307 00:19:38,708 --> 00:19:42,665 (Perempuan) Siapa kamu? Dengarkan baik-baik 308 00:19:42,666 --> 00:19:44,207 Katakan sesuatu yang lebih baik 309 00:19:44,208 --> 00:19:47,082 Memikirkanmu Aku memberimu nasihat. 310 00:19:47,083 --> 00:19:49,624 Dokter macam apa hidungnya itu? Itu lengan yang buruk. 311 00:19:49,625 --> 00:19:51,915 Jika Anda menuntut dan mendapatkan kompensasi Aku akan membuatnya sedikit lebih baik 312 00:19:51,916 --> 00:19:53,458 (Perempuan) Oke. 313 00:19:56,083 --> 00:19:59,375 Paling buruk, saya akan pergi ke dokter lain. 314 00:20:00,583 --> 00:20:03,583 Pikirkan lagi, Anda hanya akan menghasilkan uang. 315 00:20:04,583 --> 00:20:05,582 Taku 316 00:20:05,583 --> 00:20:06,666 (Yuko) Maafkan aku. 317 00:20:24,583 --> 00:20:27,290 Tidakkah menurutmu kami cantik? 318 00:20:27,291 --> 00:20:29,082 Itu pertanyaan bodoh 319 00:20:29,083 --> 00:20:30,124 (Jennifer) Itu kamu. 320 00:20:30,125 --> 00:20:30,874 Hah? 321 00:20:30,875 --> 00:20:33,082 Saya melihat diri saya di cermin dan berkata, 322 00:20:33,083 --> 00:20:36,374 Jika Anda sudah melakukannya sejak lama Itu adalah hal yang berbeda untuk dikatakan. 323 00:20:36,375 --> 00:20:38,583 (Jennifer) Kamu juga mengincarku 324 00:20:39,166 --> 00:20:40,624 (Megumi) Aku tidak menyukainya Ahaha 325 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 (Jennifer) Aku benci anak ini, sungguh. 326 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 Maaf 327 00:20:44,958 --> 00:20:47,500 Saya mendengar suara yang terdengar sangat berbahaya 328 00:20:48,500 --> 00:20:51,583 Karena aku takut Tinggalkan kartu toko Anda... 329 00:20:52,083 --> 00:20:53,416 Benarkah? 330 00:20:55,416 --> 00:20:58,499 Ya, guru itu punya mulut yang buruk, tapi 331 00:20:58,500 --> 00:21:00,041 Hei! 332 00:21:00,875 --> 00:21:02,625 Itu sangat cocok untukmu. 333 00:21:03,291 --> 00:21:04,374 Hai? 334 00:21:04,375 --> 00:21:06,000 Terima kasih banyak 335 00:21:06,500 --> 00:21:08,707 (Marumi) Ya, kamu. 336 00:21:08,708 --> 00:21:11,540 Saya tidak tahu apakah keadaan akan menjadi sulit mulai sekarang. 337 00:21:11,541 --> 00:21:13,208 Itulah yang saya lakukan 338 00:21:13,791 --> 00:21:17,082 Anak-anak yang tumbuh lambat Itu akan muncul nanti 339 00:21:17,083 --> 00:21:18,290 (Jennifer) Itu datang terlalu cepat 340 00:21:18,291 --> 00:21:19,707 (Marumi) Sudah kubilang padamu, saudari. 341 00:21:19,708 --> 00:21:20,915 (Jennifer) Katakan. 342 00:21:20,916 --> 00:21:21,874 (Marumi) Kamu bilang begitu. 343 00:21:21,875 --> 00:21:23,958 (Jennifer) Apa yang harus saya makan? 344 00:21:54,083 --> 00:21:56,083 (suara muntah) 345 00:22:03,208 --> 00:22:05,249 (bernafas berat) 346 00:22:05,250 --> 00:22:07,333 (Suara cucian air) 347 00:22:13,875 --> 00:22:15,208 (suara saklar lampu mati) 348 00:22:16,083 --> 00:22:17,665 (Hatsue) Ada apa, Kenji? 349 00:22:17,666 --> 00:22:18,790 Apakah rasanya menjijikkan? 350 00:22:18,791 --> 00:22:19,625 Ah... 351 00:22:20,750 --> 00:22:22,541 Aku ingin tahu apakah itu makanan 352 00:22:25,875 --> 00:22:27,208 Menjadi lebih baik ketika saya mengeluarkannya 353 00:22:28,583 --> 00:22:29,457 Itu masih putih 354 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 (Kenji) Tidak apa-apa. 355 00:22:32,083 --> 00:22:34,625 Bu, istirahatlah juga 356 00:22:41,750 --> 00:22:45,083 Apakah kamu minum terlalu banyak? 357 00:22:48,041 --> 00:22:50,250 Jangan minum, minum pil 358 00:22:50,750 --> 00:22:51,875 Mengapa itu bergetar? 359 00:22:55,666 --> 00:22:56,875 Permisi 360 00:22:59,375 --> 00:23:00,583 hati-hati 361 00:23:01,625 --> 00:23:02,958 Ya, jika Anda mengerti 362 00:23:03,583 --> 00:23:05,041 Saya menyelesaikan khotbah dan pergi. 363 00:23:09,916 --> 00:23:11,583 Saya pikir begitu 364 00:23:12,208 --> 00:23:13,541 Ada satu lagi 365 00:23:16,791 --> 00:23:18,125 (Kenji) Ada apa? 366 00:23:20,166 --> 00:23:22,625 Debut diputuskan 367 00:23:24,875 --> 00:23:25,916 Apakah itu benar? 368 00:23:27,041 --> 00:23:28,875 Apa arti “cinta”? 369 00:23:30,875 --> 00:23:31,707 Cinta? 370 00:23:31,708 --> 00:23:33,290 (Aki) Namamu? 371 00:23:33,291 --> 00:23:35,666 Dia tidak sekeren Kenji. 372 00:23:36,166 --> 00:23:38,791 “Menjadi dicintai oleh semua orang” 373 00:23:44,500 --> 00:23:45,250 cinta 374 00:23:47,833 --> 00:23:51,000 Kenji sangat lambat akhir-akhir ini. 375 00:23:52,000 --> 00:23:55,166 Saya sudah berhenti sekolah menengah Apa yang dia pikirkan? 376 00:23:55,666 --> 00:23:57,707 (Hatsue) Jika kamu khawatir Bagaimana kalau menanyakannya sendiri? 377 00:23:57,708 --> 00:24:00,541 Bodoh, itu tugas seorang ibu. 378 00:24:01,958 --> 00:24:03,832 (Koji) Hei, apakah ini milik ibumu? 379 00:24:03,833 --> 00:24:04,791 jatuh 380 00:24:08,250 --> 00:24:09,957 (Hatsue) Saya tidak ingin memiliki sesuatu yang mencolok seperti ini. 381 00:24:09,958 --> 00:24:10,750 (Koji) Hah? 382 00:24:12,875 --> 00:24:13,832 kamu... 383 00:24:13,833 --> 00:24:15,999 S... Sst, aku tidak tahu. 384 00:24:16,000 --> 00:24:17,915 Um, aku sudah seperti itu... 385 00:24:17,916 --> 00:24:20,249 Saya telah memutuskan untuk tidak berbuat curang. ya 386 00:24:20,250 --> 00:24:21,332 Apa itu? 387 00:24:21,333 --> 00:24:23,041 Itu masalah besar 388 00:24:26,500 --> 00:24:27,625 (suara memakai lipstik) 389 00:24:59,916 --> 00:25:01,916 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 390 00:25:03,791 --> 00:25:06,041 (Musik terdengar dari panggung) 391 00:25:29,250 --> 00:25:31,500 (Tawa Aki) 392 00:25:35,583 --> 00:25:36,749 (Lagu berakhir) 393 00:25:36,750 --> 00:25:37,874 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 394 00:25:37,875 --> 00:25:39,208 Permisi 395 00:25:39,791 --> 00:25:41,165 Ini pertarungan memperebutkan bola! 396 00:25:41,166 --> 00:25:43,250 (tertawa dan bersorak) 397 00:25:44,208 --> 00:25:46,041 Itu gila 398 00:25:50,458 --> 00:25:54,333 (♪ Akina Nakamori) "Gerakan lambat") 399 00:26:06,666 --> 00:26:13,374 ♪ Mengukir langkah di atas pasir 400 00:26:13,375 --> 00:26:17,833 ♪ hanya bermain sendiri 401 00:26:21,250 --> 00:26:27,999 ♪ Saat aku berbalik, aku melihat sesosok tubuh di kejauhan 402 00:26:28,000 --> 00:26:32,583 ♪ Aku sedang berlari di sepanjang pantai 403 00:26:35,666 --> 00:26:41,540 ♪ Tiba-tiba aku melewati tulang belakang 404 00:26:41,541 --> 00:26:48,541 ♪ Firasat cinta berjalan manis 405 00:26:49,083 --> 00:26:55,958 ♪ Saat kita bertemu, gerakannya lambat 406 00:26:56,458 --> 00:27:03,208 ♪ Menimbulkan pusing ringan 407 00:27:03,791 --> 00:27:10,791 ♪ Pertemuannya berlangsung lambat 408 00:27:11,291 --> 00:27:18,291 ♪ Orang yang terpantul di matamu 409 00:27:28,750 --> 00:27:30,791 (cinta) Apa yang Anda lakukan untuk bekerja? 410 00:27:33,041 --> 00:27:34,166 Mungkin seorang dokter 411 00:27:35,208 --> 00:27:36,208 Benarkah? 412 00:27:38,208 --> 00:27:40,333 Hei hei guru 413 00:27:40,916 --> 00:27:42,750 Bagaimana panggungnya tadi? 414 00:27:44,083 --> 00:27:45,125 Apa maksudmu... 415 00:27:45,750 --> 00:27:49,375 Aku akan melakukan debutku hari ini 416 00:27:50,541 --> 00:27:51,416 Itu benar 417 00:27:54,125 --> 00:27:55,625 kamu sangat... 418 00:28:01,333 --> 00:28:02,541 Itu bersinar 419 00:28:05,583 --> 00:28:07,416 Itu lurus sepenuhnya 420 00:28:10,166 --> 00:28:12,958 Sama seperti berdiri di atas panggung Sepertinya saya dilahirkan 421 00:28:19,416 --> 00:28:20,666 Anda mabuk 422 00:28:29,291 --> 00:28:31,500 (suara muntah) 423 00:28:56,375 --> 00:28:58,375 (bernafas berat) 424 00:29:15,166 --> 00:29:16,832 (Cinta) Ibu rok berenda 425 00:29:16,833 --> 00:29:18,707 Dia membuatkannya untukku. 426 00:29:18,708 --> 00:29:19,958 (Wada) Begitu. 427 00:29:21,125 --> 00:29:23,541 Dengan pakaian yang lucu Apakah kamu bangga dengan tenggorokanmu? 428 00:29:25,958 --> 00:29:27,833 Semua anak laki-laki tertawa 429 00:29:29,833 --> 00:29:31,166 “Menjijikkan” 430 00:29:32,500 --> 00:29:33,875 “Pria aneh” 431 00:29:35,791 --> 00:29:36,625 Aneh... 432 00:29:39,416 --> 00:29:40,208 Apa? 433 00:29:41,916 --> 00:29:44,833 Tidak, menurutku begitu 434 00:29:46,333 --> 00:29:47,207 Apa yang aneh? 435 00:29:47,208 --> 00:29:49,666 bahwa tidak seorang pun mengakuinya Bukan? 436 00:29:50,958 --> 00:29:55,291 Jadi jika hanya satu orang saja yang mengakuinya, itu tidak aneh 437 00:30:00,416 --> 00:30:01,375 Agak menjijikkan 438 00:30:02,791 --> 00:30:05,458 Terkadang Anda mengatakan sesuatu, Pak. 439 00:30:09,416 --> 00:30:12,083 Untuk guru seperti itu Aku ingin meminta sesuatu padamu. 440 00:30:12,666 --> 00:30:13,500 Apa? 441 00:30:14,833 --> 00:30:16,665 Aku tidak bisa meminjamkanmu uang, tapi selain itu 442 00:30:16,666 --> 00:30:17,750 (Cinta) Ayo pergi 443 00:30:21,000 --> 00:30:22,458 Bisakah kamu mengambil bolaku? 444 00:30:25,625 --> 00:30:26,791 Tama... 445 00:30:30,958 --> 00:30:32,125 Testis? 446 00:30:36,208 --> 00:30:37,500 Saya mencarinya 447 00:30:38,833 --> 00:30:42,833 Ini hormon pria Apakah itu akan dibuat? 448 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 Artinya 449 00:30:46,000 --> 00:30:48,333 Inilah yang membuatku menjadi seorang pria 450 00:30:50,375 --> 00:30:51,458 Jika kamu mengizinkanku 451 00:30:52,250 --> 00:30:52,999 Jika aku kehilangan tempat ini... 452 00:30:53,000 --> 00:30:54,375 Menjadi lebih feminin? 453 00:30:56,958 --> 00:30:57,707 Apakah Anda bisa? 454 00:30:57,708 --> 00:31:01,833 Secara teknis Tidak ada yang tidak bisa saya lakukan 455 00:31:03,958 --> 00:31:06,250 Anda berpikir terlalu mudah. 456 00:31:06,916 --> 00:31:10,750 Ada undang-undang perlindungan eugenika. Orkidektomi sendiri... 457 00:31:12,166 --> 00:31:15,875 Ambil bolaku tanpa izin Beberapa dokter telah ditangkap. 458 00:31:17,541 --> 00:31:20,083 Saya tidak ingin guru saya ditangkap. 459 00:31:22,708 --> 00:31:24,125 Ini aku 460 00:31:27,625 --> 00:31:29,624 Itu tergantung di sini 461 00:31:29,625 --> 00:31:32,500 Suatu hari nanti aku akan meletuskannya Saya pikir saya bisa mendapatkannya 462 00:31:35,666 --> 00:31:38,041 Kemudian jadilah dirimu yang sebenarnya 463 00:31:42,208 --> 00:31:43,458 Seiyabuta 464 00:31:47,041 --> 00:31:49,916 Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, semuanya tetap sama 465 00:31:52,833 --> 00:31:54,958 Terlebih lagi, dia juga menumbuhkan janggut. 466 00:31:57,458 --> 00:31:59,291 Suaraku menjadi lebih rendah 467 00:32:04,333 --> 00:32:05,791 Saya tidak tahan lagi 468 00:32:11,208 --> 00:32:12,375 Saya tidak menyukainya 469 00:32:14,541 --> 00:32:16,208 Bagaimana saya bisa hidup seperti ini? 470 00:32:18,708 --> 00:32:19,750 Saya tidak menyukainya 471 00:32:37,208 --> 00:32:38,208 guru 472 00:32:39,375 --> 00:32:40,165 (Wada) Apa yang terjadi? 473 00:32:40,166 --> 00:32:42,458 Sudah diputuskan, saya akan menjalani operasi. 474 00:32:44,291 --> 00:32:46,166 Saya perlu sedikit waktu lagi 475 00:32:47,958 --> 00:32:49,333 Hai guru 476 00:32:58,833 --> 00:33:01,208 operasi guru 477 00:33:01,708 --> 00:33:04,083 Sangat mudah Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda putuskan! 478 00:33:27,500 --> 00:33:29,665 (Dokter) Ini adalah akhir pengobatan. 479 00:33:29,666 --> 00:33:31,041 Anda melakukan pekerjaan dengan baik 480 00:33:34,625 --> 00:33:35,958 (perempuan) guru 481 00:33:37,333 --> 00:33:39,375 Apakah ini akhirnya? 482 00:33:40,958 --> 00:33:41,666 Ya 483 00:33:43,916 --> 00:33:45,458 Tolong sembuhkan saya 484 00:33:46,750 --> 00:33:47,708 Lebih lanjut... 485 00:33:48,583 --> 00:33:50,416 Lebih tepatnya! 486 00:33:51,208 --> 00:33:55,125 (Dokter) Operasinya berhasil. Itu menyelamatkan hidupku. 487 00:33:57,833 --> 00:33:58,833 Saya tidak menyukainya 488 00:33:59,916 --> 00:34:02,166 Saya tidak bisa hidup seperti ini 489 00:34:03,500 --> 00:34:05,500 (menangis) 490 00:34:10,916 --> 00:34:11,874 (Yuko) Guru 491 00:34:11,875 --> 00:34:14,125 Apa yang terjadi? Anda membuat wajah yang sulit. 492 00:34:15,458 --> 00:34:17,333 Aku ingin tahu apa maksudnya 493 00:34:19,041 --> 00:34:20,708 Apa artinya menyelamatkan nyawa? 494 00:34:21,791 --> 00:34:22,625 (Yuko) Hah? 495 00:34:23,833 --> 00:34:25,833 Tidak, tidak apa-apa, maaf 496 00:34:57,375 --> 00:34:58,333 (Cinta) Guru! 497 00:35:04,750 --> 00:35:05,583 cinta 498 00:35:08,500 --> 00:35:09,708 operasi 499 00:35:11,875 --> 00:35:13,041 Mari kita menerimanya 500 00:35:16,208 --> 00:35:17,250 Benarkah? 501 00:35:18,250 --> 00:35:20,916 (Wada) Ini tentang kamu. Aku akan mengejarmu sampai kamu setuju. 502 00:35:22,708 --> 00:35:24,208 Namun, ada syaratnya 503 00:35:26,083 --> 00:35:27,125 Kondisi? 504 00:35:29,458 --> 00:35:31,625 Pastikan untuk memberi tahu orang tuamu 505 00:35:33,416 --> 00:35:35,625 Sekalipun operasi tidak mungkin dilakukan 506 00:35:36,791 --> 00:35:38,583 Setidaknya perasaanmu 507 00:35:41,458 --> 00:35:43,458 (Petugas wanita) Mohon luangkan waktu Anda. 508 00:35:44,333 --> 00:35:45,458 (Koji) Ini manis. 509 00:35:47,666 --> 00:35:49,791 Hmm~ Enak 510 00:35:50,291 --> 00:35:53,332 Saya pasti akan tertabrak. 511 00:35:53,333 --> 00:35:55,082 Hah? Apakah ada yang seperti itu? 512 00:35:55,083 --> 00:35:57,958 Karena ya Silakan ikut dengan saya sebentar 513 00:35:58,458 --> 00:36:01,250 Saya sangat bersemangat, saya tidak tahu 514 00:36:01,833 --> 00:36:03,207 (Masukkan bel) (Koji) Uma 515 00:36:03,208 --> 00:36:04,458 (Petugas wanita) Selamat datang. 516 00:36:07,750 --> 00:36:08,416 UI 517 00:36:08,916 --> 00:36:09,874 (Koji) Oh 518 00:36:09,875 --> 00:36:13,165 Bagaimana dengan ibumu? 519 00:36:13,166 --> 00:36:16,041 Oh Mereka mengatakan itu adalah pertemuan asosiasi lingkungan. 520 00:36:17,083 --> 00:36:17,958 Ya 521 00:36:18,833 --> 00:36:19,541 (Kazutaka) Yoisho 522 00:36:23,125 --> 00:36:23,958 Hei 523 00:36:25,208 --> 00:36:26,750 kamu sedikit Silakan duduk di sana. 524 00:36:27,291 --> 00:36:28,250 Ya? 525 00:36:28,750 --> 00:36:30,332 Bisakah saya memesan krim anmitsu? 526 00:36:30,333 --> 00:36:30,999 Karena ya 527 00:36:31,000 --> 00:36:32,166 Baiklah kalau begitu 528 00:36:41,208 --> 00:36:42,582 Apa itu sebenarnya? 529 00:36:42,583 --> 00:36:44,416 Tolong cepat Perlombaan akan segera dimulai 530 00:36:45,500 --> 00:36:47,541 Ayah itu 531 00:36:49,708 --> 00:36:50,874 Itu... 532 00:36:50,875 --> 00:36:51,875 Apa? 533 00:36:53,541 --> 00:36:55,499 Ini mungkin akan mengejutkan Anda 534 00:36:55,500 --> 00:36:56,375 (Kazutaka) Ya. 535 00:36:59,083 --> 00:37:00,166 saya... 536 00:37:09,666 --> 00:37:11,500 Saya ingin hidup sebagai seorang gadis 537 00:37:15,458 --> 00:37:17,458 Saya melahirkan seorang anak laki-laki. 538 00:37:17,958 --> 00:37:20,791 Aku seorang gadis mulai sekarang Saya ingin hidup 539 00:37:41,875 --> 00:37:42,625 (klik lidah) 540 00:37:46,458 --> 00:37:47,500 Haa! 541 00:37:48,875 --> 00:37:52,041 (Suara bising di dalam toko) 542 00:38:00,833 --> 00:38:01,583 (klik lidah) 543 00:38:03,875 --> 00:38:05,166 Mengerti 544 00:38:09,208 --> 00:38:12,833 Jika Anda memutuskan Lakukan apapun yang kamu suka 545 00:38:15,833 --> 00:38:17,291 Mungkin 546 00:38:20,791 --> 00:38:22,333 Apakah Anda memperhatikan? 547 00:38:26,500 --> 00:38:29,625 Ini masih ayahmu 548 00:38:33,875 --> 00:38:38,208 Andai saja saya bisa bermain bisbol Saya bertanya-tanya apakah itu akan membuat Anda terlihat sedikit lebih maskulin. 549 00:38:39,333 --> 00:38:40,208 Maaf 550 00:38:47,666 --> 00:38:49,500 Berjanjilah padaku satu hal 551 00:38:50,458 --> 00:38:51,208 Apa? 552 00:38:53,208 --> 00:38:56,333 Anda tidak akan pernah menyesalinya 553 00:38:59,041 --> 00:39:00,833 Jaga tubuh Anda 554 00:39:02,625 --> 00:39:05,708 Jika Anda seorang pria, jadilah yang terbaik 555 00:39:08,416 --> 00:39:10,708 Bukan hanya satu, tapi tiga. 556 00:39:11,208 --> 00:39:15,082 Dan sekarang Saya berkata, “Saya ingin menjadi seorang wanita.” 557 00:39:15,083 --> 00:39:15,707 Oh? 558 00:39:15,708 --> 00:39:17,458 Mengerti, aku janji. 559 00:39:18,291 --> 00:39:19,750 Karena aku berjanji 560 00:39:20,750 --> 00:39:21,708 Itu dan itu 561 00:39:23,750 --> 00:39:27,125 Hal ini adalah Jangan beritahu ibumu 562 00:39:28,625 --> 00:39:29,791 Saya tidak tahan 563 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 Apakah Anda menyesal? 564 00:39:41,958 --> 00:39:42,625 Ya 565 00:39:45,458 --> 00:39:46,750 Seiyabuta 566 00:39:49,333 --> 00:39:51,625 Aku merasa kasihan pada ibu 567 00:39:54,416 --> 00:39:56,833 Saya lahir dalam tubuh yang sehat 568 00:39:58,458 --> 00:39:59,665 Anda bisa berhenti. 569 00:39:59,666 --> 00:40:03,000 Tidak, aku akan meminta maaf suatu hari nanti 570 00:40:14,166 --> 00:40:15,540 guru 571 00:40:15,541 --> 00:40:16,458 Hah? 572 00:40:17,916 --> 00:40:19,916 Jika kamu mengambil bolaku 573 00:40:21,625 --> 00:40:23,875 Yang ada di pikiranku hanyalah guruku. 574 00:40:28,333 --> 00:40:29,583 Mengapa saya? 575 00:40:30,541 --> 00:40:32,208 Dia memberitahuku 576 00:40:37,625 --> 00:40:39,541 "Itu bersinar" 577 00:40:42,750 --> 00:40:43,708 Itu 578 00:40:46,791 --> 00:40:48,750 Saya sangat senang 579 00:40:57,125 --> 00:40:58,666 (Wada) Aku akan memberitahumu dengan benar. 580 00:41:00,041 --> 00:41:00,833 Hah? 581 00:41:04,375 --> 00:41:06,833 kamu tidak aneh sama sekali 582 00:41:13,625 --> 00:41:15,916 Bagaimanapun, gurunya benar. 583 00:41:19,250 --> 00:41:20,458 Ini aku 584 00:41:21,458 --> 00:41:23,375 Saya ingin menjadi idola 585 00:41:25,708 --> 00:41:27,750 Seperti Seiko-chan⸺ 586 00:41:29,583 --> 00:41:31,833 Idola yang sangat bersinar 587 00:41:38,458 --> 00:41:41,416 (Suara pengoperasian monitor elektrokardiogram) 588 00:41:50,291 --> 00:41:51,416 saya bisa 589 00:41:53,208 --> 00:41:54,291 Jika itu kamu 590 00:42:23,625 --> 00:42:25,499 (suara terkejut) 591 00:42:25,500 --> 00:42:27,665 (Megumi) Semuanya bengkak. 592 00:42:27,666 --> 00:42:29,999 (Marumi) Sekalipun Anda mengeluarkan bolanya, kantongnya akan tetap ada. 593 00:42:30,000 --> 00:42:31,665 Hei, bukankah terlihat seperti itu? 594 00:42:31,666 --> 00:42:34,207 Lihat, itu seharusnya masih ada di sana. 595 00:42:34,208 --> 00:42:35,624 Ini memalukan! 596 00:42:35,625 --> 00:42:37,415 (Jennifer) Sungguh, hanya sedikit... 597 00:42:37,416 --> 00:42:39,165 (Annette) Itu gila 598 00:42:39,166 --> 00:42:40,790 Dimana kamu melakukannya? 599 00:42:40,791 --> 00:42:42,165 Hey kamu lagi ngapain? 600 00:42:42,166 --> 00:42:44,290 (Kyoko) Ai-chan Karena aku mengambil bolaku 601 00:42:44,291 --> 00:42:46,416 (Sayuri) Saya pasti akan melihatnya sebagai suvenir. 602 00:42:46,958 --> 00:42:48,458 di sini di sini 603 00:42:49,166 --> 00:42:52,207 Kelihatannya seperti itu Lihat, rakun itu. 604 00:42:52,208 --> 00:42:53,000 (Jennifer) Ya! 605 00:42:53,875 --> 00:42:54,790 Ini! 606 00:42:54,791 --> 00:42:56,915 (Marumitachi) Ah~! 607 00:42:56,916 --> 00:42:58,750 (Annette) Benar-benar seperti itu! 608 00:42:59,458 --> 00:43:01,500 Tolong hentikan! 609 00:43:02,208 --> 00:43:05,166 Sayang, bagaimana perasaanmu sekarang? 610 00:43:05,750 --> 00:43:07,416 Apa... 611 00:43:17,166 --> 00:43:19,291 Rasanya luar biasa! 612 00:43:19,875 --> 00:43:21,082 Benar-benar! 613 00:43:21,083 --> 00:43:23,957 (Tertawa) 614 00:43:23,958 --> 00:43:25,999 (Aki) Hona menari sampai pagi~! 615 00:43:26,000 --> 00:43:28,082 (♪ Putri Putri "BERLIAN") 616 00:43:28,083 --> 00:43:29,374 (Semua) Fuu~! 617 00:43:29,375 --> 00:43:33,500 Ai-chan! Ai-chan! Ai-chan! Ai-chan! 618 00:43:35,666 --> 00:43:37,666 Fuuu~! 619 00:43:40,875 --> 00:43:42,541 (Aki) Ayo! 620 00:43:43,083 --> 00:43:47,874 ♪ Rendam kaki telanjangmu di musim semi yang dingin 621 00:43:47,875 --> 00:43:51,708 ♪ Pencakar langit melihat ke atas 622 00:43:51,000 --> 00:43:52,416 {\an8}(Penonton) Ai-chan! 623 00:43:51,791 --> 00:43:55,374 ♪ Pakai saja pakaian apa pun yang kamu suka 624 00:43:55,375 --> 00:43:59,333 ♪ Aku tidak melakukan kesalahan apa pun 625 00:44:00,166 --> 00:44:04,832 ♪ Terbang keliling kota dengan pegangan emas 626 00:44:04,833 --> 00:44:08,333 ♪ Fokus untuk bersenang-senang 627 00:44:09,208 --> 00:44:13,332 ♪ Anda tidak bisa mengetahuinya dengan CRT 628 00:44:13,333 --> 00:44:16,791 ♪ Saya ingin melihat pemandangan 629 00:44:17,875 --> 00:44:21,915 ♪ Pada saat jarum turun 630 00:44:21,916 --> 00:44:25,708 {\an8}♪ Bakar detak jantungmu 631 00:44:24,583 --> 00:44:26,624 (Megumi) Bola Guru Ai-chan Anda mengambilnya, kan? 632 00:44:26,625 --> 00:44:28,375 {\an8}♪ Bagus sekali koleksi “Untuk seorang waria "Dokter yang baik hati" 633 00:44:28,375 --> 00:44:29,458 {\an8}♪ Bagus sekali koleksi 634 00:44:28,458 --> 00:44:29,458 Ini menjadi rumor 635 00:44:29,458 --> 00:44:30,708 {\an8}♪ Bagus sekali koleksi 636 00:44:29,541 --> 00:44:33,208 homo Kansai Migrasi besar-besaran kelompok etnis menuju tempat ini! 637 00:44:30,791 --> 00:44:35,000 {\an8}♪ Semakin banyak Saya ingin mengaturnya 638 00:44:33,291 --> 00:44:34,999 Tidak bergerak, bergeser 639 00:44:35,000 --> 00:44:41,041 ♪ Meski aku mengantuk, meski aku dibenci Saya tidak bisa berhenti bahkan ketika saya sudah tua 640 00:44:43,541 --> 00:44:47,832 {\an8}(sorakan kuning) ♪ Itu berlian 641 00:44:47,833 --> 00:44:51,624 ♪ AH AH beberapa adegan 642 00:44:51,625 --> 00:44:57,082 ♪ AH AH Aku tidak bisa mengatakannya dengan baik, tapi 643 00:44:57,083 --> 00:44:59,625 ♪ Ini adalah harta karun 644 00:45:01,000 --> 00:45:04,500 ♪ Aku merasakannya saat itu 645 00:45:05,166 --> 00:45:09,165 ♪ AH AH Firasatnya nyata 646 00:45:09,166 --> 00:45:14,374 ♪ AH Itu membuatku terharu sekarang 647 00:45:14,375 --> 00:45:17,416 ♪ Perasaan itu 648 00:45:18,666 --> 00:45:19,457 (Annette) Gan! 649 00:45:19,458 --> 00:45:20,915 (Jennifer mendengkur) 650 00:45:20,916 --> 00:45:22,125 Ini salahmu! 651 00:45:25,291 --> 00:45:26,625 (Yuko) Oh, guru 652 00:45:46,458 --> 00:45:47,875 Aku ingin tahu apa itu 653 00:45:50,083 --> 00:45:52,791 Orang-orang itu Dari orang idiot yang melakukan ini 654 00:45:53,291 --> 00:45:55,375 Meskipun aku telah hidup dengan putus asa 655 00:46:01,958 --> 00:46:03,833 (Tsuruku) Apakah kamu dari klinik? 656 00:46:07,583 --> 00:46:08,874 Ya tapi 657 00:46:08,875 --> 00:46:11,083 Ini Tsuruku dari Kantor Polisi Tenmanishi. 658 00:46:12,291 --> 00:46:16,583 Antrean di sini semakin berisik akhir-akhir ini. Saya telah menerima keluhan. 659 00:46:17,083 --> 00:46:18,458 Itu... 660 00:46:19,250 --> 00:46:21,291 Orang yang berkarakteristik 661 00:46:24,000 --> 00:46:25,291 Permisi 662 00:46:26,000 --> 00:46:27,874 Saya akan mencoba untuk tidak membuat suara apa pun. 663 00:46:27,875 --> 00:46:29,208 Salam baik 664 00:46:30,166 --> 00:46:33,124 Untuk menahan orang-orang yang tidak bermoral Tapi itu pasti sulit 665 00:46:33,125 --> 00:46:35,041 Begitulah caramu mengatakannya... 666 00:46:36,791 --> 00:46:38,958 Hah... kalau begitu 667 00:46:46,125 --> 00:46:49,125 (suara ciuman) 668 00:46:52,125 --> 00:46:54,875 (Takuya) Hei, sayang Kamu sungguh manis 669 00:46:56,125 --> 00:46:58,416 Takuya-kun, kamu tahu kan? 670 00:46:59,083 --> 00:47:01,165 Aku bukan wanita biasa. 671 00:47:01,166 --> 00:47:03,041 Tidak, itu tidak benar. 672 00:47:06,375 --> 00:47:07,416 Hmm! 673 00:47:08,375 --> 00:47:10,000 Saya tidak tahan lagi 674 00:47:10,500 --> 00:47:11,708 Akankah kita hidup bersama? 675 00:47:13,791 --> 00:47:14,415 Ya 676 00:47:14,416 --> 00:47:15,582 Baiklah! 677 00:47:15,583 --> 00:47:16,624 Itu benar 678 00:47:16,625 --> 00:47:17,540 Itu sebuah janji 679 00:47:17,541 --> 00:47:19,082 {\an8}(penonton bersorak) Ya! Ahahaha 680 00:47:19,083 --> 00:47:21,874 (Takuya) Giliranku. Hei, sampai jumpa lagi. 681 00:47:21,875 --> 00:47:22,833 (Cinta) Ya 682 00:47:25,375 --> 00:47:26,415 (Takuya) Itu benar. 683 00:47:26,416 --> 00:47:27,457 (Cinta) Ahahaha! 684 00:47:27,458 --> 00:47:28,375 (Takuya) Maaf! 685 00:47:33,208 --> 00:47:34,083 (aki) cinta 686 00:47:35,583 --> 00:47:36,583 Aki-san 687 00:47:37,750 --> 00:47:39,875 Tapi itu hanya campur tangan. 688 00:47:40,583 --> 00:47:42,833 Pria yang menyukai transeksual 689 00:47:43,333 --> 00:47:45,250 Suatu hari nanti aku akan kembali ke pacarku 690 00:47:50,583 --> 00:47:53,083 Lebih baik bersiap untuk itu. 691 00:48:03,083 --> 00:48:05,083 (Suara anak-anak bermain) 692 00:48:06,458 --> 00:48:08,833 (Cinta) Kalau begitu, Honane 693 00:48:10,041 --> 00:48:12,249 (Mitsu) Aku merasa kesepian tanpamu 694 00:48:12,250 --> 00:48:14,333 Saya akan pergi ke luar negeri 695 00:48:14,916 --> 00:48:17,082 Anda juga harus menunjukkan wajah Anda sesekali. 696 00:48:17,083 --> 00:48:18,500 saya mengerti 697 00:48:20,708 --> 00:48:21,375 Hei 698 00:48:21,875 --> 00:48:23,166 Apakah kamu datang ke sini? 699 00:48:23,791 --> 00:48:25,166 Perpisahan Kenji 700 00:48:25,875 --> 00:48:27,458 Aku tidak bisa melepaskan tanganmu 701 00:48:37,000 --> 00:48:37,665 Honane 702 00:48:37,666 --> 00:48:38,333 (Mitsu) Ya 703 00:48:39,666 --> 00:48:40,457 Baik-baik saja 704 00:48:40,458 --> 00:48:41,333 (Cinta) Ya 705 00:48:48,416 --> 00:48:49,750 (suara pintu ditutup) 706 00:49:17,041 --> 00:49:18,040 Takuya! 707 00:49:18,041 --> 00:49:21,124 {\an8}(♪ Catur "Gadis itu dan Skandalnya") ♪ Skandal dengan gadis itu 708 00:49:21,125 --> 00:49:22,625 (2 orang tertawa) 709 00:49:25,958 --> 00:49:26,875 Cinta! 710 00:49:27,375 --> 00:49:28,541 {\an8}Lucu sekali 711 00:49:28,000 --> 00:49:29,541 ♪ Cinta yang berbahaya WOW WOW WOW 712 00:49:28,625 --> 00:49:29,541 {\an8}Itu favoritku 713 00:49:29,541 --> 00:49:30,874 ♪ Cinta yang berbahaya WOW WOW WOW 714 00:49:30,875 --> 00:49:33,749 ♪ Jangan lakukan itu, itu skandal 715 00:49:33,750 --> 00:49:38,415 ♪ Tidak peduli betapa aku mencintaimu Anda adalah gadis mantapnya 716 00:49:38,416 --> 00:49:39,207 (2 orang) Seino 717 00:49:39,208 --> 00:49:40,832 Itadakimasu 718 00:49:40,833 --> 00:49:43,915 ♪ Di tepi kolam renang WOW WOW WOW 719 00:49:43,916 --> 00:49:46,666 ♪ Kamu menangis setelah ciuman itu 720 00:49:46,000 --> 00:49:47,708 {\an8}Sudah terlampir 721 00:49:46,750 --> 00:49:50,166 ♪ Peluk punggungku Cahaya pelabuhan kabur karena air mata 722 00:49:49,166 --> 00:49:50,166 {\an8}Ada isi ulangnya juga. 723 00:49:50,166 --> 00:49:51,791 ♪ Peluk punggungku Cahaya pelabuhan kabur karena air mata 724 00:49:50,250 --> 00:49:51,791 {\an8}Benarkah? 725 00:49:52,958 --> 00:49:59,083 ♪ Aku sangat mencintaimu 726 00:49:59,583 --> 00:50:04,791 ♪ Meski dilarang 727 00:50:06,125 --> 00:50:11,625 ♪ Jika kamu bisa menyerah 728 00:50:12,583 --> 00:50:14,500 ♪ Kamu menderita... 729 00:50:13,708 --> 00:50:15,166 {\an8}(Lonceng pintu masuk) 730 00:50:17,625 --> 00:50:18,374 Siapa itu? 731 00:50:18,375 --> 00:50:19,332 Tidak, kamu bisa keluar. 732 00:50:19,333 --> 00:50:21,040 Bukan itu masalahnya. 733 00:50:21,041 --> 00:50:22,541 - (Takuya) Ya. - (Cinta) Ya 734 00:50:25,416 --> 00:50:26,333 Hah? 735 00:50:32,625 --> 00:50:33,916 (Takuya) Apa? 736 00:50:34,875 --> 00:50:36,082 Tidak, itu sebuah lelucon 737 00:50:36,083 --> 00:50:38,332 Apakah kamu orang yang ada di apartemen itu? Itu berisik 738 00:50:38,333 --> 00:50:40,165 Itu sudah cukup. Kembali. 739 00:50:40,166 --> 00:50:41,582 Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu kembali? 740 00:50:41,583 --> 00:50:43,250 (Takuya) Itu pasti Chu. 741 00:50:50,375 --> 00:50:51,208 Hei 742 00:50:52,708 --> 00:50:54,541 Saya sangat senang 743 00:50:57,291 --> 00:50:58,000 saya juga 744 00:50:58,500 --> 00:50:59,249 Benarkah? 745 00:50:59,250 --> 00:51:00,000 Ya 746 00:51:18,041 --> 00:51:19,000 cinta 747 00:51:20,541 --> 00:51:22,708 Hari ini, kan? 748 00:51:23,500 --> 00:51:24,416 Hah? 749 00:51:25,291 --> 00:51:26,332 Tapi... 750 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 Aku akan berbaik hati padamu, jadi serahkan padaku. 751 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 (Cinta) Hah? Maaf sebentar... 752 00:51:31,166 --> 00:51:32,000 Eh, hei... 753 00:51:32,500 --> 00:51:34,165 - (Cinta) Hei, berhenti sebentar. - (Takuya) Lakukan baik-baik saja. 754 00:51:34,166 --> 00:51:36,875 - (Takuya) Lakukan baik-baik saja. - (Cinta) Kamu juga berusaha terlalu keras beberapa hari yang lalu. 755 00:51:37,750 --> 00:51:38,624 (Takuya) Lakukan baik-baik saja. 756 00:51:38,625 --> 00:51:42,207 (Cinta) Jangan masuk Hei, itu menyakitkan! 757 00:51:42,208 --> 00:51:43,083 Ah... 758 00:51:46,875 --> 00:51:47,958 Maaf 759 00:51:56,125 --> 00:51:59,416 Aku merasa itu hancur 760 00:52:09,833 --> 00:52:11,125 Yah, aku tidak bisa menahannya 761 00:52:12,166 --> 00:52:15,875 Cinta adalah cinta 762 00:52:19,041 --> 00:52:20,250 Aku akan tidur sekarang 763 00:53:17,083 --> 00:53:19,083 (menangis) 764 00:53:27,500 --> 00:53:28,415 (guntur) 765 00:53:28,416 --> 00:53:29,374 Terima kasih atas kerja keras Anda 766 00:53:29,375 --> 00:53:30,040 (Wada) Terima kasih atas kerja kerasmu 767 00:53:30,041 --> 00:53:31,582 (Yuko) Guru, tolong pulang lebih awal. 768 00:53:31,583 --> 00:53:32,208 ya 769 00:53:34,708 --> 00:53:35,666 (Yuko) Hei! 770 00:53:41,541 --> 00:53:42,333 Apa yang telah terjadi? 771 00:53:47,000 --> 00:53:48,208 guru 772 00:53:49,333 --> 00:53:51,165 jadikan aku seorang wanita 773 00:53:51,166 --> 00:53:52,666 Wanita? 774 00:53:55,291 --> 00:53:56,832 Tidak, tidak, tidak, tidak 775 00:53:56,833 --> 00:53:59,083 Seperti itulah orang ini Itu adalah hubungan yang menyimpang... 776 00:54:00,333 --> 00:54:01,000 Benar? 777 00:54:06,875 --> 00:54:08,458 Itu tidak mudah 778 00:54:12,916 --> 00:54:16,250 dibandingkan dengan pengangkatan testis. Tingkat kesulitannya luar biasa 779 00:54:17,833 --> 00:54:20,458 Potong penis dan buat vagina 780 00:54:22,708 --> 00:54:24,583 Jangan putus begitu saja 781 00:54:25,291 --> 00:54:27,540 Fungsi seperti ekskresi tetap dipertahankan. 782 00:54:27,541 --> 00:54:30,166 Bahkan vagina pun bisa digunakan untuk berhubungan seks membuatnya tertahankan 783 00:54:31,083 --> 00:54:32,791 Sejujurnya, itu adalah wilayah kekuasaan Tuhan. 784 00:54:36,916 --> 00:54:37,875 Selain itu, 785 00:54:41,291 --> 00:54:44,041 Jika semuanya tidak berjalan baik, maka anestesi. Bahwa aku tidak akan bangun 786 00:54:49,083 --> 00:54:50,875 Mengapa kamu melepasnya? 787 00:54:52,333 --> 00:54:53,041 Hah? 788 00:54:54,250 --> 00:54:57,666 Mengapa lotere 1/2? Aku bahkan tidak bisa menghapusnya 789 00:55:03,333 --> 00:55:06,041 Jika kamu terlahir sebagai seorang wanita Saya tidak pernah berpikir seperti ini 790 00:55:18,541 --> 00:55:20,666 Tidak apa-apa meskipun Anda bangun dari anestesi. 791 00:55:24,500 --> 00:55:26,625 saya ingin menjadi seorang wanita 792 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Bahkan jika aku mati, aku ingin mati 793 00:55:38,250 --> 00:55:40,750 (Suara membalik halaman) 794 00:55:41,666 --> 00:55:43,916 (Suara pena berjalan) 795 00:55:50,208 --> 00:55:51,165 (mengetuk) 796 00:55:51,166 --> 00:55:52,250 (suara pintu terbuka) 797 00:55:52,791 --> 00:55:54,082 (Yuko) Permisi. 798 00:55:54,083 --> 00:55:55,166 (suara pintu ditutup) 799 00:55:59,916 --> 00:56:01,750 Apa yang Anda rencanakan? 800 00:56:05,500 --> 00:56:10,375 Jika Anda menjalani operasi, izin Anda akan dicabut. Kemungkinan terburuknya, ada kemungkinan penangkapan. 801 00:56:19,750 --> 00:56:22,083 (Wada) Jika memungkinkan Saya ingin melakukannya 802 00:56:25,916 --> 00:56:27,500 Saya hanya tidak tahu 803 00:56:29,625 --> 00:56:31,958 Apakah ini diperbolehkan? 804 00:56:53,291 --> 00:56:56,291 {\an8}(penonton bersorak) (♪ Seiko Matsuda "Bunga Sakura" 805 00:57:00,708 --> 00:57:02,958 (bertepuk tangan) 806 00:57:05,541 --> 00:57:11,791 ♪ Aku membangunkan semuanya 807 00:57:12,291 --> 00:57:17,208 ♪ Aku yang baru 808 00:57:18,791 --> 00:57:25,249 ♪ Setelah kapal mulai berjalan 809 00:57:25,250 --> 00:57:31,541 ♪ Ombak putih menari 810 00:57:32,041 --> 00:57:37,791 ♪ Sebuah janji denganmu 811 00:57:38,291 --> 00:57:42,083 {\an8}♪ Itu akan menjadi kenyataan besok 812 00:57:39,916 --> 00:57:42,083 (Wada) Saya sedang berpikir untuk melapisi uretra saya. 813 00:57:42,083 --> 00:57:43,833 {\an8}♪ Itu akan menjadi kenyataan besok 814 00:57:42,666 --> 00:57:44,666 Pembasahan mungkin terjadi 815 00:57:45,166 --> 00:57:50,958 ♪ Bunga cinta yang kupegang di hatiku 816 00:57:51,958 --> 00:57:58,083 ♪ Dia akan menerimanya. 817 00:57:59,166 --> 00:58:05,582 ♪ Langit biru tempat burung layang-layang terbang 818 00:58:05,583 --> 00:58:11,083 ♪ Kanvas impian masa depan 819 00:58:12,541 --> 00:58:18,583 ♪ Garis bebas, warna bebas 820 00:58:19,166 --> 00:58:24,916 ♪ Ayo menggambar bersama 821 00:58:35,375 --> 00:58:36,583 (Wada) Aku. 822 00:58:38,208 --> 00:58:39,500 Saya takut 823 00:58:42,541 --> 00:58:43,500 Mengapa? 824 00:58:45,875 --> 00:58:47,458 Jika Anda menjalani operasi 825 00:58:49,000 --> 00:58:51,333 itu mungkin merenggut nyawamu 826 00:58:59,208 --> 00:59:00,541 Tapi saya perhatikan 827 00:59:04,333 --> 00:59:06,916 Jika Anda tinggal di tubuh pria 828 00:59:09,583 --> 00:59:11,249 Itu suatu hari nanti akan menyentuh hatimu 829 00:59:11,250 --> 00:59:13,583 Aku mungkin akan membunuhmu. 830 00:59:26,166 --> 00:59:28,125 Tapi mungkin itu bisa diselamatkan 831 00:59:36,833 --> 00:59:38,333 Saya memiliki keberanian 832 00:59:39,208 --> 00:59:41,958 Andai saja operasinya bisa berhasil 833 00:59:47,958 --> 00:59:48,833 cinta 834 00:59:54,375 --> 00:59:55,416 operasi 835 00:59:57,333 --> 00:59:58,458 Mari kita menerimanya 836 01:00:00,458 --> 01:00:01,708 guru 837 01:00:08,458 --> 01:00:12,250 hidupmu 838 01:00:15,375 --> 01:00:18,833 Aku ingin menyelamatkan hatiku 839 01:00:24,083 --> 01:00:25,666 Saya ingin Anda membiarkan saya melakukannya 840 01:00:38,750 --> 01:00:40,083 Senang bertemu denganmu... 841 01:00:44,166 --> 01:00:45,750 Tolong 842 01:00:51,333 --> 01:00:52,958 (Hatsue) Ada apa, Kenji? 843 01:00:53,666 --> 01:00:55,875 Jarang sekali kamu meneleponku. 844 01:00:57,458 --> 01:00:59,416 (Cinta) Ibu Anna 845 01:01:02,041 --> 01:01:02,958 (Hatsue) Apa? 846 01:01:05,500 --> 01:01:06,458 Itu... 847 01:01:13,708 --> 01:01:14,875 Apa itu? 848 01:01:16,291 --> 01:01:18,416 Saya lupa apa yang ingin saya katakan 849 01:01:20,291 --> 01:01:23,207 (Hatsue) Apa, itu bodoh? 850 01:01:23,208 --> 01:01:25,250 Sangat bodoh 851 01:01:26,375 --> 01:01:28,041 (2 orang tertawa) 852 01:01:39,333 --> 01:01:43,208 Sudah potong Kinpira terbakar 853 01:01:43,833 --> 01:01:48,041 Saya suka Kinpira milik Ibu 854 01:01:50,875 --> 01:01:52,541 Makan lagi 855 01:01:53,541 --> 01:01:55,250 Itu pantas. 856 01:01:56,500 --> 01:01:58,625 Kamu benar-benar brengsek, bukan? 857 01:02:01,791 --> 01:02:02,833 Honana 858 01:02:07,083 --> 01:02:08,500 (Suara menutup telepon) 859 01:02:22,291 --> 01:02:24,583 (Suara pengoperasian monitor elektrokardiogram) 860 01:02:29,291 --> 01:02:30,500 (Wada) Sudah waktunya. 861 01:02:32,166 --> 01:02:33,625 Apakah kamu tidak yakin? 862 01:02:35,666 --> 01:02:37,250 Tidak mungkin itu masalahnya. 863 01:02:42,583 --> 01:02:47,166 (Wada) Kamu Kesalahan kecil Tuhan 864 01:02:47,666 --> 01:02:49,875 Terlahir dengan tubuh laki-laki 865 01:02:53,875 --> 01:02:55,708 Aku akan menyatukannya kembali 866 01:02:59,500 --> 01:03:03,625 Ketika saya bangun kamu menjadi dirimu yang sebenarnya 867 01:03:07,291 --> 01:03:08,833 (Cinta) Hei, guru 868 01:03:11,166 --> 01:03:12,125 (Wada) Ada apa? 869 01:03:14,166 --> 01:03:15,375 saya 870 01:03:17,750 --> 01:03:20,750 Aku berharap aku bisa mengatakan ini pada diriku yang dulu 871 01:03:23,458 --> 01:03:25,291 “Kamu baik-baik saja.” 872 01:03:29,000 --> 01:03:31,625 "Suatu hari nanti aku akan menjadi seorang wanita" 873 01:03:36,875 --> 01:03:39,416 (Wada) Kalau begitu, ayo pergi. 874 01:03:54,166 --> 01:03:56,541 ♪ Rambut... 875 01:03:57,958 --> 01:04:00,833 ♪ Aku memotongnya... 876 01:04:02,000 --> 01:04:06,208 ♪ kepadaku 877 01:04:09,291 --> 01:04:16,291 ♪ Aku ingin terlihat seperti wanita yang berbeda 878 01:04:19,958 --> 01:04:25,916 ♪ Kamu sedikit... 879 01:04:28,000 --> 01:04:31,750 ♪ Terlihat malu 880 01:04:34,708 --> 01:04:37,041 ♪ Di depan... 881 01:04:38,875 --> 01:04:43,250 ♪ Ayo jalan 882 01:04:47,875 --> 01:04:52,625 (Suara berjalan di genangan air) 883 01:04:53,666 --> 01:04:57,457 (Teriakan Kenji) 884 01:04:57,458 --> 01:04:59,540 (Laki-laki) Matilah, laki-laki perempuan! 885 01:04:59,541 --> 01:05:01,582 (Anak laki-laki) Sungguh Apakah ada dagunya? 886 01:05:01,583 --> 01:05:04,458 (Kenji menangis) 887 01:05:08,541 --> 01:05:10,541 (batuk) 888 01:05:11,958 --> 01:05:14,583 (suara muntah) 889 01:05:24,125 --> 01:05:26,665 (Kenji menangis) 890 01:05:26,666 --> 01:05:28,750 (Tawa pria) 891 01:05:33,875 --> 01:05:35,165 (Laki-laki) Laki-laki perempuan! 892 01:05:35,166 --> 01:05:36,332 (Anak laki-laki) Dia pria yang aneh. 893 01:05:36,333 --> 01:05:37,915 (Anak laki-laki) Okema! 894 01:05:37,916 --> 01:05:40,000 (Tertawa) 895 01:05:43,125 --> 01:05:45,208 (Anak laki-laki) Sungguh Apakah ada dagunya? 896 01:05:46,791 --> 01:05:48,833 (Laki-laki) Matilah, laki-laki perempuan! 897 01:06:19,291 --> 01:06:21,832 (bernafas berat) 898 01:06:21,833 --> 01:06:23,833 (Takuya) Sayang, rasanya enak sekali 899 01:06:24,375 --> 01:06:25,582 (Cinta) Takuya 900 01:06:25,583 --> 01:06:28,416 (2 orang terengah-engah) 901 01:06:40,208 --> 01:06:43,708 Syukurlah atas cinta seorang wanita 902 01:06:48,333 --> 01:06:49,250 Apa? 903 01:06:50,875 --> 01:06:52,083 Apakah kamu menangis kegirangan? 904 01:06:53,875 --> 01:06:55,041 saya akan melakukannya 905 01:06:55,541 --> 01:06:57,416 Hah? Lalu apa? 906 01:06:58,625 --> 01:07:00,625 Apakah begitu menyakitkan sampai kamu menangis? 907 01:07:04,500 --> 01:07:06,125 Mungkin itu cemburu 908 01:07:07,250 --> 01:07:08,166 Kecemburuan? 909 01:07:13,375 --> 01:07:15,000 Siapa yang membuatmu iri? 910 01:07:17,250 --> 01:07:18,540 Takuya... 911 01:07:18,541 --> 01:07:19,333 Ya 912 01:07:20,958 --> 01:07:23,583 Itu membuatmu merasa baik. 913 01:07:26,083 --> 01:07:28,083 Bagaimanapun juga, orang ini adalah 914 01:07:29,208 --> 01:07:30,541 Seorang wanita... 915 01:07:32,833 --> 01:07:35,166 Saya suka tubuh wanita 916 01:07:37,125 --> 01:07:38,333 Mungkin 917 01:07:39,666 --> 01:07:43,125 Aku ketika aku berada di tubuh laki-laki Apakah kamu menyukainya atau tidak? 918 01:07:44,125 --> 01:07:47,124 Apakah kamu idiot? Apakah ada hal seperti itu? 919 01:07:47,125 --> 01:07:48,500 Saya mengerti. 920 01:07:51,708 --> 01:07:52,916 Seiyabuta 921 01:07:55,041 --> 01:07:56,708 Saya merasa cemburu. 922 01:08:01,000 --> 01:08:03,041 Itu seorang wanita, bukan? 923 01:08:06,500 --> 01:08:10,083 Meski bukan apa-apa Saya memiliki tubuh yang disukai pria 924 01:08:16,791 --> 01:08:17,583 Hei 925 01:08:19,666 --> 01:08:25,083 Cinta menjadi seorang wanita dan meniduriku Apakah kamu membencinya? 926 01:08:25,833 --> 01:08:26,916 Bodoh 927 01:08:30,166 --> 01:08:31,790 Saya sangat senang 928 01:08:31,791 --> 01:08:35,833 Ayo kita lakukan? Saya juga sangat senang. 929 01:08:36,333 --> 01:08:37,875 Dibuat dengan cinta seorang wanita 930 01:08:41,541 --> 01:08:42,708 Takuya 931 01:08:48,583 --> 01:08:50,916 (suara penanganan instrumen bedah) 932 01:08:53,416 --> 01:08:54,291 (Wada) Apa tanda vitalmu? 933 01:08:55,291 --> 01:08:59,749 (Yuko) Denyut nadi 80 Tekanan darah 126 dari 73 pernapasan stabil 934 01:08:59,750 --> 01:09:01,999 (Wada) Mari kita mulai yang perempuan 935 01:09:02,000 --> 01:09:03,125 (Yuko) Ya 936 01:09:24,250 --> 01:09:27,499 Sampai saat ini banyak Saya menjalani operasi penggantian kelamin 937 01:09:27,500 --> 01:09:31,583 Bagaimana mencegah perlengketan pasca operasi Saya pikir ini adalah masalah besar 938 01:09:32,750 --> 01:09:33,915 Misalnya di Thailand 939 01:09:33,916 --> 01:09:36,332 membentuk lilin yang keras Aku memasukkannya ke dalam vaginaku 940 01:09:36,333 --> 01:09:40,708 Itu tidak banyak berpengaruh dan Beban berat pada pasien 941 01:09:41,916 --> 01:09:43,957 Untuk melindungi tubuh mereka 942 01:09:43,958 --> 01:09:47,082 milik semua orang Menggunakan teknologi produksi silikon 943 01:09:47,083 --> 01:09:50,165 Mencegah vagina buatan menjadi tersumbat pengembangan bersama tongkat 944 01:09:50,166 --> 01:09:51,625 Saya ingin meminta 945 01:09:52,791 --> 01:09:56,041 Kunci untuk membuka bidang ini saya sedang berpikir 946 01:09:56,750 --> 01:09:59,291 Terima kasih banyak. 947 01:10:09,041 --> 01:10:10,790 (Musik diputar dari stereo mobil) 948 01:10:10,791 --> 01:10:13,625 (♪ TRF “tarian bertahan hidup ~tidak, jangan menangis lagi~”) 949 01:10:14,458 --> 01:10:17,249 Hei, ibu dan ayah saya senang 950 01:10:17,250 --> 01:10:19,624 Aku sudah bilang padamu untuk menemui cintaku dari sebelumnya Itu berisik 951 01:10:19,625 --> 01:10:21,207 Apakah itu benar? 952 01:10:21,208 --> 01:10:25,249 Ya saya yakin Ini tidak terlalu formal. 953 01:10:25,250 --> 01:10:27,540 Mereka mengatakan bahwa kerabat mereka akan datang juga. 954 01:10:27,541 --> 01:10:28,165 Ya 955 01:10:28,166 --> 01:10:30,124 (Obrolan suara) 956 01:10:30,125 --> 01:10:31,790 (Relatif) Itu adalah sebuah mahakarya. 957 01:10:31,791 --> 01:10:32,540 (Takuya) Aku mendengarnya. 958 01:10:32,541 --> 01:10:35,665 (Ibu Takuya) Takuya dari dahulu kala Karena aku cengeng 959 01:10:35,666 --> 01:10:38,374 Apakah itu benar? Saya tidak bisa membayangkannya. 960 01:10:38,375 --> 01:10:41,457 Wah, panjang sekali ceritanya 961 01:10:41,458 --> 01:10:43,665 Ah sampai jumpa Saya punya janji dengan Tsure. 962 01:10:43,666 --> 01:10:44,790 Aku akan pergi sebentar 963 01:10:44,791 --> 01:10:45,624 Ya 964 01:10:45,625 --> 01:10:46,790 - (Takuya) Aku akan segera kembali. - (Cinta) Hati-hati. 965 01:10:46,791 --> 01:10:47,915 (Ibu Takuya) Hati-hati 966 01:10:47,916 --> 01:10:50,124 (Takuya) Saya mengerti, saya mengerti. nanti 967 01:10:50,125 --> 01:10:52,124 (Anak-anak) Sampai jumpa 968 01:10:52,125 --> 01:10:53,708 (Kerabat tertawa) 969 01:10:54,291 --> 01:10:56,458 (Cinta) Ini enak sekali. 970 01:10:57,166 --> 01:10:59,249 (Ibu Takuya) Terima kasih, Ufufu. 971 01:10:59,250 --> 01:11:00,500 (Bibi Takuya) Kakak 972 01:11:03,458 --> 01:11:05,540 (Anak-anak berbicara) 973 01:11:05,541 --> 01:11:08,625 Anda bisa bermain di luar sebentar. 974 01:11:09,166 --> 01:11:10,749 (Anak-anak) Ya 975 01:11:10,750 --> 01:11:11,665 (Kerabat) Honayokoka 976 01:11:11,666 --> 01:11:13,625 - (Anak) Kamu bermain dengan apa? - (Anak) Aku berangkat. 977 01:11:20,708 --> 01:11:21,916 (suara meletakkan sumpit) 978 01:11:27,458 --> 01:11:28,583 Ai-san 979 01:11:30,000 --> 01:11:31,291 Tolong 980 01:11:33,708 --> 01:11:35,583 Putus dengan Takuya 981 01:11:38,291 --> 01:11:39,540 Hah? 982 01:11:39,541 --> 01:11:42,749 Anda orang yang hebat 983 01:11:42,750 --> 01:11:44,458 Saya menyukainya 984 01:11:44,958 --> 01:11:46,541 Beppin-san Yashina 985 01:11:47,750 --> 01:11:50,166 Tapi kamu... 986 01:11:51,458 --> 01:11:52,833 Seorang anak tidak akan dilahirkan 987 01:11:55,750 --> 01:11:59,166 Takuya menyukai anak-anak 988 01:12:00,666 --> 01:12:03,750 Takuya itu Saat aku bersamamu 989 01:12:04,541 --> 01:12:07,083 Senyuman anak itu dalam hidup... 990 01:12:09,750 --> 01:12:11,333 Kurang satu 991 01:12:17,500 --> 01:12:19,083 Tolong 992 01:12:31,708 --> 01:12:36,415 (Percakapan Jennifer) 993 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 (Marumi) Katakan padaku~ Kakak perempuan 994 01:12:42,625 --> 01:12:44,041 (menghela nafas) 995 01:12:48,708 --> 01:12:50,916 (langkah kaki menuruni tangga) 996 01:12:54,541 --> 01:12:57,958 Apakah begitu? Apakah ini tentang Takuya? 997 01:13:04,833 --> 01:13:07,541 Aku tidak bisa menyembunyikan apa pun dari Aki-san. 998 01:13:08,250 --> 01:13:10,750 Mata homo itu waskita 999 01:13:11,458 --> 01:13:12,583 Apakah ada alasannya? 1000 01:13:15,833 --> 01:13:17,000 Tidak apa-apa 1001 01:13:19,625 --> 01:13:22,000 Ini adalah masalah yang harus diselesaikan sendiri 1002 01:13:24,958 --> 01:13:25,791 Houka 1003 01:13:33,750 --> 01:13:38,000 (Nada dering ponsel) 1004 01:13:45,416 --> 01:13:46,458 Halo 1005 01:13:50,708 --> 01:13:52,875 (Suara anak-anak bermain) 1006 01:14:15,208 --> 01:14:16,208 (Hatsue) Kenji 1007 01:14:17,166 --> 01:14:18,500 Bagaimana dengan nenek? 1008 01:14:21,916 --> 01:14:23,208 Pergi ke belakang 1009 01:14:27,500 --> 01:14:29,708 (Suara melepas sepatu) 1010 01:14:48,333 --> 01:14:49,333 Kenji 1011 01:14:58,875 --> 01:15:00,250 nenek 1012 01:15:13,291 --> 01:15:14,625 nenek 1013 01:15:21,416 --> 01:15:22,750 nenek 1014 01:15:33,875 --> 01:15:35,083 Nenek 1015 01:15:36,708 --> 01:15:39,208 Itu selalu tentang saudaraku Saya menyadarinya 1016 01:15:39,791 --> 01:15:40,791 Apakah begitu? 1017 01:15:41,750 --> 01:15:43,750 Apakah kamu baik-baik saja? 1018 01:15:45,750 --> 01:15:47,416 Itulah yang saya katakan. 1019 01:15:49,166 --> 01:15:50,291 (Cinta) Apa? 1020 01:15:53,583 --> 01:15:55,625 (Koji) “Kenji adalah anak yang kuat.” 1021 01:16:00,041 --> 01:16:03,500 “Seperti yang aku suka “Menyenangkan untuk hidup,” katanya. 1022 01:16:32,833 --> 01:16:33,833 (Takuya) Hei 1023 01:16:34,333 --> 01:16:35,040 Apa itu? 1024 01:16:35,041 --> 01:16:36,624 “Apa yang terjadi?” Saya hanya mengatakan semuanya sekarang. 1025 01:16:36,625 --> 01:16:38,582 Tidak semuanya. Apa yang kamu katakan tiba-tiba? 1026 01:16:38,583 --> 01:16:41,624 Ini sudah berakhir denganmu Aku akan ke Tokyo 1027 01:16:41,625 --> 01:16:42,790 (Takuya) Hei, tunggu. 1028 01:16:42,791 --> 01:16:44,208 Tunggu sebentar, hei 1029 01:16:45,250 --> 01:16:47,457 Hei, bagaimana denganku? Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 1030 01:16:47,458 --> 01:16:48,583 Itu saja 1031 01:16:49,333 --> 01:16:51,832 Siapa kamu? Yang disebut “kegilaan sementara” 1032 01:16:51,833 --> 01:16:53,291 Kehilangan akal sehat? 1033 01:16:54,916 --> 01:16:55,874 Honana 1034 01:16:55,875 --> 01:16:57,791 (Takuya) Hei, tunggu. 1035 01:16:59,291 --> 01:17:00,708 Apakah ini baik-baik saja? 1036 01:17:01,833 --> 01:17:03,833 (Suara langkah kaki melarikan diri) 1037 01:17:04,750 --> 01:17:05,874 (Desahan Takuya) 1038 01:17:05,875 --> 01:17:10,708 (♪ Anri "Mendengarkan Olivia") 1039 01:17:20,291 --> 01:17:25,166 ♪ Lagu favorit 1040 01:17:25,833 --> 01:17:31,416 ♪ Aku akan mendengarkannya sendiri 1041 01:17:32,708 --> 01:17:38,957 ♪ Olivia memiliki hati yang kesepian 1042 01:17:38,958 --> 01:17:46,041 ♪ Karena itu menghiburku 1043 01:17:47,500 --> 01:17:52,333 ♪ Teh melati (teh) 1044 01:17:52,958 --> 01:17:58,500 ♪ Obat yang menginduksi tidur 1045 01:17:59,458 --> 01:18:05,458 ♪ Semoga harimu menyenangkan sepertiku 1046 01:18:06,166 --> 01:18:13,166 ♪ Aku ingin mengakhiri malam seperti ini 1047 01:18:14,041 --> 01:18:20,291 ♪ Saat kita bertemu, ada hari seperti ini 1048 01:18:20,875 --> 01:18:25,750 ♪ Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi 1049 01:18:27,625 --> 01:18:30,374 ♪ Membuat hal baik menjadi lebih baik 1050 01:18:30,375 --> 01:18:33,749 ♪ Tidak, apa yang aku lakukan 1051 01:18:33,750 --> 01:18:39,875 ♪ Hanya saja waktu telah berlalu 1052 01:18:40,458 --> 01:18:45,332 ♪ Kamu kelelahan 1053 01:18:45,333 --> 01:18:52,416 ♪ Aku menyukai ilusiku 1054 01:19:12,708 --> 01:19:14,750 Saya akan melakukan apa saja! Saya akan melakukan yang terbaik! 1055 01:19:15,666 --> 01:19:16,833 Apakah kamu laki-laki? 1056 01:19:17,708 --> 01:19:19,708 Nah, ada sedikit di kantor saya. 1057 01:19:20,250 --> 01:19:21,791 Saya ingin menjadi idola 1058 01:19:22,708 --> 01:19:25,375 Jika Anda seorang wanita, sama-sama. 1059 01:19:28,458 --> 01:19:30,166 Motivasi tidak ada duanya! 1060 01:19:31,375 --> 01:19:32,874 (Presiden) Seperti, saya menyukainya. 1061 01:19:32,875 --> 01:19:34,582 Saya akan memperkenalkan Anda pada bagian terbaik dari seri ini. 1062 01:19:34,583 --> 01:19:35,915 Apakah itu benar? 1063 01:19:35,916 --> 01:19:36,749 (Presiden) Ya. 1064 01:19:36,750 --> 01:19:40,000 toko nakal Saya mengumpulkan anak-anak seperti Anda 1065 01:19:40,791 --> 01:19:41,624 Hah? 1066 01:19:41,625 --> 01:19:43,708 Ada beberapa pelanggan yang maniak. 1067 01:19:52,000 --> 01:19:55,207 (Cinta) Benarkah? Itu luar biasa. 1068 01:19:55,208 --> 01:19:57,500 Saya masih dalam tahap bertanya. 1069 01:19:58,833 --> 01:20:02,250 Semoga jauh lebih murah Saya dapat membantu orang seperti Anda 1070 01:20:03,541 --> 01:20:06,708 Guru, ini sangat memuaskan. 1071 01:20:08,291 --> 01:20:11,374 Bagaimana denganmu? Apakah Anda bekerja keras di Tokyo? 1072 01:20:11,375 --> 01:20:13,083 Sudah jelas 1073 01:20:13,708 --> 01:20:15,583 Aku mempunyai banyak pekerjaan yang dijadwalkan 1074 01:20:16,083 --> 01:20:18,415 Tokyo sama sekali tidak menakutkan 1075 01:20:18,416 --> 01:20:20,124 Itu bagus 1076 01:20:20,125 --> 01:20:21,540 (mengetuk) 1077 01:20:21,541 --> 01:20:23,374 Maaf lagi 1078 01:20:23,375 --> 01:20:25,999 (Cinta) Ya, aku akan meneleponmu lagi. 1079 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 (Wada) Sampai jumpa 1080 01:20:32,000 --> 01:20:33,041 (menghela nafas) 1081 01:20:35,541 --> 01:20:37,458 Apa itu bang bang? 1082 01:20:39,625 --> 01:20:41,541 (Lonceng pintu masuk) 1083 01:20:43,958 --> 01:20:45,250 Siapa kamu? 1084 01:20:49,708 --> 01:20:52,541 Siapa yang iseng? 1085 01:20:58,208 --> 01:20:59,333 ibu 1086 01:21:04,041 --> 01:21:05,291 Terima kasih 1087 01:21:15,250 --> 01:21:16,750 (Cinta) Apa yang terjadi tiba-tiba? 1088 01:21:20,083 --> 01:21:21,500 saya sudah bercerai 1089 01:21:23,250 --> 01:21:24,541 Ada seorang wanita 1090 01:21:27,916 --> 01:21:28,916 Benarkah? 1091 01:21:31,791 --> 01:21:34,708 Sudah kuduga, aku sudah kehabisan kesabaran. 1092 01:21:36,541 --> 01:21:41,416 Jika kamu pikir kamu bisa putus dengan pria seperti itu Saya memikirkan banyak hal. 1093 01:21:46,375 --> 01:21:49,708 Apakah kamu datang untuk memberitahuku hal itu? 1094 01:21:50,666 --> 01:21:52,125 (Hatsue) Itu anak-anak. 1095 01:21:56,166 --> 01:22:00,916 perasaanku sekarang Anda juga mengerti. 1096 01:22:01,958 --> 01:22:03,333 Hati seorang wanita 1097 01:22:08,791 --> 01:22:09,625 Hah? 1098 01:22:17,166 --> 01:22:18,125 kamu 1099 01:22:19,375 --> 01:22:23,000 Apakah Anda sudah lama menjadi seorang wanita? 1100 01:22:26,958 --> 01:22:31,000 Sekarang sembunyikan di depanku 1101 01:22:42,458 --> 01:22:43,458 Maaf 1102 01:22:45,791 --> 01:22:49,208 Saya melahirkan sesuatu seperti itu. Maaf 1103 01:22:49,708 --> 01:22:51,458 Apa yang kamu katakan? 1104 01:22:52,208 --> 01:22:54,083 ibu tidak buruk 1105 01:22:54,666 --> 01:22:56,958 Orang tua bertanggung jawab terhadap anak-anaknya 1106 01:23:01,291 --> 01:23:03,750 Saat ibu mertuamu meninggal 1107 01:23:04,250 --> 01:23:06,250 Dadaku terasa sesak 1108 01:23:08,208 --> 01:23:11,250 Anda mencoba yang terbaik untuk berpakaian seperti pria 1109 01:23:12,041 --> 01:23:14,083 Bunuh diri Anda dengan putus asa 1110 01:23:18,000 --> 01:23:21,541 Saya selalu merasakan hal itu Saya pikir saya telah membiarkan hal itu terjadi. 1111 01:23:22,166 --> 01:23:23,708 Sulit untuk menontonnya 1112 01:23:25,791 --> 01:23:30,500 Seyakara Aku lari dari tempat itu 1113 01:23:34,791 --> 01:23:36,500 Bukan hanya pada saat itu saja 1114 01:23:37,875 --> 01:23:41,041 Sejak saya masih kecil, saya menutup mata terhadap hal itu. 1115 01:23:44,666 --> 01:23:46,458 (Cinta) Pernahkah kamu memperhatikan hal ini selama ini? 1116 01:23:47,625 --> 01:23:50,291 Itu wajar, ibuku 1117 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 ibu 1118 01:23:59,250 --> 01:24:02,000 Saya pikir kamu tidak menyukai saya. 1119 01:24:02,583 --> 01:24:04,333 (Hatsue) Begitukah? 1120 01:24:06,291 --> 01:24:09,708 Saya pergi ke apartemen tempat Anda tinggal. 1121 01:24:11,625 --> 01:24:13,333 Saya ingin berbicara dengan benar 1122 01:24:14,125 --> 01:24:15,750 Tolong hadapi dengan benar 1123 01:24:16,916 --> 01:24:18,125 (berbunyi) 1124 01:24:20,125 --> 01:24:20,958 (Cinta) Siapa itu? 1125 01:24:21,458 --> 01:24:22,249 (Takuya) Kamu harus keluar. 1126 01:24:22,250 --> 01:24:24,083 (Cinta) Itu tidak benar 1127 01:24:27,416 --> 01:24:28,583 Ya 1128 01:24:33,833 --> 01:24:36,374 (Takuya) Apa? Tidak, itu sebuah lelucon 1129 01:24:36,375 --> 01:24:38,082 (Cinta) Apakah kamu orang yang ada di apartemen itu? Itu berisik 1130 01:24:38,083 --> 01:24:40,040 (Takuya) Sudah cukup, kembali. 1131 01:24:40,041 --> 01:24:42,374 - (Cinta) Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu kembali? - (Takuya) Diputuskan menjadi Chu. 1132 01:24:42,375 --> 01:24:43,500 (suara pintu ditutup) 1133 01:24:44,000 --> 01:24:45,375 (menghela nafas) 1134 01:24:49,250 --> 01:24:51,290 Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda saat itu. 1135 01:24:51,291 --> 01:24:53,375 makanan favoritmu 1136 01:25:07,708 --> 01:25:10,000 Seorang ibu yang menyedihkan 1137 01:25:10,750 --> 01:25:11,916 Maaf 1138 01:25:14,791 --> 01:25:16,041 Maaf 1139 01:25:17,208 --> 01:25:18,541 Apa yang kamu katakan? 1140 01:25:22,125 --> 01:25:23,833 Ini aku 1141 01:25:25,625 --> 01:25:26,583 Maaf 1142 01:25:31,583 --> 01:25:32,875 saya... 1143 01:25:37,875 --> 01:25:40,833 Ibu adalah Tubuh ini yang mati-matian melahirkanku... 1144 01:25:41,458 --> 01:25:43,000 Jangan meminta maaf 1145 01:25:43,541 --> 01:25:47,000 Entah itu pria atau wanita 1146 01:25:47,541 --> 01:25:49,583 kamu adalah anakku 1147 01:25:52,166 --> 01:25:54,500 anakku yang berharga 1148 01:25:55,375 --> 01:25:56,208 (menangis) 1149 01:25:58,916 --> 01:26:00,375 ibu 1150 01:26:13,083 --> 01:26:16,583 (♪ Seiko Matsuda "KENANGAN MANIS") 1151 01:26:22,458 --> 01:26:24,958 Aku ingin meminta sesuatu padamu, sayang. 1152 01:26:25,833 --> 01:26:30,125 {\an8}♪ Rasanya seperti nostalgia 1153 01:26:29,333 --> 01:26:30,125 Apa? 1154 01:26:30,125 --> 01:26:30,708 {\an8}♪ Rasanya seperti nostalgia 1155 01:26:31,708 --> 01:26:32,832 Sekarang⸺ 1156 01:26:32,833 --> 01:26:35,666 {\an8}♪ Sudah lama sekali saya lupa 1157 01:26:34,375 --> 01:26:35,666 “Cinta” 1158 01:26:35,666 --> 01:26:39,000 {\an8}♪ Sudah lama sekali saya lupa 1159 01:26:37,958 --> 01:26:42,041 Tentang aku, Kenji... 1160 01:26:40,583 --> 01:26:46,207 {\an8}♪ Tapi kamu ketika saya melihatnya 1161 01:26:46,208 --> 01:26:50,583 {\an8}♪ Hanya waktu 1162 01:26:47,333 --> 01:26:50,582 Bisakah kamu merias wajahku? 1163 01:26:50,583 --> 01:26:53,458 {\an8}♪ Aku kembali 1164 01:26:52,000 --> 01:26:53,458 Riasan? 1165 01:26:54,041 --> 01:26:55,208 {\an8}♪``Kebahagiaan?'' jangan tanya Ini aku 1166 01:26:55,208 --> 01:27:00,541 {\an8}♪``Kebahagiaan?'' jangan tanya 1167 01:26:56,625 --> 01:27:00,541 cinta menari di pub Pergi melihatnya secara diam-diam 1168 01:27:01,291 --> 01:27:02,541 {\an8}♪ Orang yang berbohong Saya tidak pandai dalam hal itu Apakah begitu? 1169 01:27:02,541 --> 01:27:05,708 {\an8}♪ Orang yang berbohong Saya tidak pandai dalam hal itu 1170 01:27:04,125 --> 01:27:05,708 “Sangat lucu” 1171 01:27:05,708 --> 01:27:07,541 {\an8}♪ Orang yang berbohong Saya tidak pandai dalam hal itu 1172 01:27:06,750 --> 01:27:08,708 "Itu indah" 1173 01:27:09,291 --> 01:27:12,666 {\an8}♪ Tapi aku punya teman 1174 01:27:11,125 --> 01:27:12,666 harga diriku 1175 01:27:12,666 --> 01:27:14,624 {\an8}♪ Tapi aku punya teman 1176 01:27:14,625 --> 01:27:19,082 {\an8}♪ Hal semacam itu 1177 01:27:19,083 --> 01:27:21,375 {\an8}♪ Aku tidak bisa terangsang 1178 01:27:19,416 --> 01:27:21,375 Saya mendapatkan apa yang saya inginkan 1179 01:27:21,375 --> 01:27:22,457 {\an8}♪ Aku tidak bisa terangsang 1180 01:27:22,458 --> 01:27:25,041 Riasan cinta yang berkilau {\an8}♪ Hanya mimpiku yang hilang 1181 01:27:25,041 --> 01:27:28,916 {\an8}♪ Hanya mimpiku yang hilang 1182 01:27:30,125 --> 01:27:36,832 ♪ Aku bertanya-tanya mengapa itu terlihat indah 1183 01:27:36,833 --> 01:27:43,916 ♪ Kebaikan yang telah berlalu kini 1184 01:27:44,791 --> 01:27:50,707 ♪ Kenangan manis 1185 01:27:50,708 --> 01:27:53,416 ♪ Kenangan manis 1186 01:28:00,583 --> 01:28:02,790 (Yuko) Konseling besok Ini adalah materi bagi mereka yang menerimanya. 1187 01:28:02,791 --> 01:28:04,665 (Wada) Ah, terima kasih 1188 01:28:04,666 --> 01:28:06,874 (Yuko) Guru Apakah kamu lelah? 1189 01:28:06,875 --> 01:28:07,875 (Wada) Kamulah orangnya 1190 01:28:08,375 --> 01:28:09,374 (Yuko) Aku minta maaf untuk hari ini... 1191 01:28:09,375 --> 01:28:12,791 Sepertinya kamu melakukannya dengan cukup baik. 1192 01:28:13,916 --> 01:28:15,416 Apa yang dimaksud dengan mencolok? 1193 01:28:16,958 --> 01:28:18,875 Wajah-wajah homo 1194 01:28:19,625 --> 01:28:23,750 Jika itu hanya sedikit penyesuaian Tapi itu tidak masalah 1195 01:28:26,666 --> 01:28:27,958 Bulan ini 1196 01:28:29,375 --> 01:28:31,916 Berapa banyak chinchin yang kamu potong? 1197 01:28:33,625 --> 01:28:34,832 tolong tutup mulutmu 1198 01:28:34,833 --> 01:28:37,333 Permisi? 1199 01:28:38,583 --> 01:28:41,291 Tapi bagi kami 1200 01:28:42,083 --> 01:28:43,915 Saya tidak bisa membiarkannya begitu saja 1201 01:28:43,916 --> 01:28:47,499 Ini untuk menyelamatkan pasien Ini adalah praktik medis yang sah 1202 01:28:47,500 --> 01:28:50,125 Bukan Anda yang memutuskan hal itu. 1203 01:28:51,875 --> 01:28:53,708 Itu sebuah negara 1204 01:28:59,166 --> 01:29:02,750 (Presiden perempuan) Hei! Apakah kamu aslinya laki-laki? 1205 01:29:04,666 --> 01:29:07,665 Lebih baik menyembunyikan hal seperti itu Bukankah sepertinya semuanya akan berjalan baik? 1206 01:29:07,666 --> 01:29:09,125 dalam kasus Anda 1207 01:29:10,250 --> 01:29:13,583 Bertujuan untuk menjadi idola Saya ingin jujur. 1208 01:29:15,750 --> 01:29:17,915 Saya menyukainya. Saya akan mengurusnya. 1209 01:29:17,916 --> 01:29:20,708 Saya akan mendapatkan banyak pekerjaan 1210 01:29:22,750 --> 01:29:24,207 Terima kasih sebelumnya 1211 01:29:24,208 --> 01:29:25,125 (Presiden perempuan) Ya. 1212 01:29:26,333 --> 01:29:27,624 Imut-imut sekali! 1213 01:29:27,625 --> 01:29:30,083 (Tawa presiden wanita) 1214 01:29:30,750 --> 01:29:33,125 Semuanya! 1215 01:29:33,666 --> 01:29:37,707 Terima kasih sudah datang hari ini namaku cinta 1216 01:29:37,708 --> 01:29:41,208 Keluar dari Osaka Saya melakukan yang terbaik di sini di Tokyo! 1217 01:29:41,708 --> 01:29:43,833 (Suara anak-anak bermain) 1218 01:29:46,041 --> 01:29:48,375 (Anak) Hei, apa ini? Kamu aneh! 1219 01:29:53,500 --> 01:29:56,999 (Model) Aktor masa kini Kudengar itu penis yang sangat besar. 1220 01:29:57,000 --> 01:29:58,083 (Model) Hore! 1221 01:29:59,416 --> 01:30:02,083 (Model) Hei, payudaranya banyak. Ayo lakukan yang terbaik 1222 01:30:03,250 --> 01:30:06,166 Saya belum pernah mendengarnya. Itu tidak mungkin. 1223 01:30:07,708 --> 01:30:11,625 (Direktur) Meskipun Anda mengatakan itu, Saya memeriksa dengan kantor. 1224 01:30:12,375 --> 01:30:14,791 Saya seorang homo Itu tidak memalukan, bukan? 1225 01:30:31,541 --> 01:30:34,000 Apa aku? 1226 01:30:39,416 --> 01:30:41,624 (Suara peringatan monitor elektrokardiogram) 1227 01:30:41,625 --> 01:30:43,040 (Yuko) Guru, silakan datang. 1228 01:30:43,041 --> 01:30:43,999 Guru! 1229 01:30:44,000 --> 01:30:46,083 (langkah kaki berlari) 1230 01:30:46,791 --> 01:30:47,790 (Wada) Apa yang terjadi? 1231 01:30:47,791 --> 01:30:49,582 (Perawat) Situasinya tiba-tiba. Bentuk gelombangnya menjadi VF 1232 01:30:49,583 --> 01:30:50,541 Di tempat 1233 01:30:51,166 --> 01:30:52,249 - (Wada) Tetes IV terbuka penuh - (Yuko) Apakah kamu mengerti? 1234 01:30:52,250 --> 01:30:54,249 - (Wada) epinefrin DC - (Yuko) Apakah kamu mengerti? 1235 01:30:54,250 --> 01:30:56,290 - (Perawat) Ya! - (Yuko) Bisakah kamu mendengarku? 1236 01:30:56,291 --> 01:30:58,000 (Yuko) Arteri karotis tidak bisa disentuh. 1237 01:30:59,833 --> 01:31:01,207 - (Wada) DC belum? - (Perawat) Ya! 1238 01:31:01,208 --> 01:31:02,833 Mulai membuka penayangan 1239 01:31:07,125 --> 01:31:09,708 (suara henti jantung pada monitor elektrokardiogram) 1240 01:31:24,625 --> 01:31:26,958 (Tsuruhisa) Bisa tolong jelaskan? 1241 01:31:29,041 --> 01:31:33,958 Terminologi medis sulit untuk dipahami Saya tidak begitu mengerti 1242 01:31:38,916 --> 01:31:42,500 kenapa satu homo 1243 01:31:43,291 --> 01:31:46,625 Apakah dia meninggal karena operasi gurunya? 1244 01:31:48,750 --> 01:31:51,625 Penyebab kematiannya belum ditentukan saat ini 1245 01:31:54,208 --> 01:31:55,208 Ho 1246 01:31:58,916 --> 01:32:00,541 Jika saya harus menebak 1247 01:32:01,041 --> 01:32:03,916 Namanya ARDS. Komplikasi selama anestesi 1248 01:32:05,166 --> 01:32:07,999 Hal ini sering terjadi karena alasan yang tidak diketahui Tidak ada cara untuk mencegahnya 1249 01:32:08,000 --> 01:32:08,708 (Tsuruhisa) Dengan kata lain 1250 01:32:10,000 --> 01:32:12,375 Tidakkah menurutmu itu salahmu? 1251 01:32:18,083 --> 01:32:20,875 Simpulkan sebanyak yang Anda bisa hanya menyatakan 1252 01:32:22,541 --> 01:32:25,666 untuk pasien yang meninggal Dengan sangat tulus 1253 01:32:27,208 --> 01:32:29,750 Apakah begitu? 1254 01:32:32,000 --> 01:32:34,041 Apakah begitu? 1255 01:32:34,833 --> 01:32:36,750 Ngomong-ngomong, Pak 1256 01:32:38,583 --> 01:32:42,333 Saya sudah memikirkan hal itu sejak lama 1257 01:32:44,541 --> 01:32:47,375 Kenapa dengan orang-orang itu? Apakah kamu akan akur? 1258 01:32:49,500 --> 01:32:52,708 Apakah Anda sendiri memiliki hobi serupa? 1259 01:32:55,375 --> 01:32:57,000 Atau 1260 01:33:00,125 --> 01:33:02,374 Potong leher pria itu⸺ 1261 01:33:02,375 --> 01:33:04,707 (Suara dokumen membentur meja) 1262 01:33:04,708 --> 01:33:06,666 (berbisik) Apakah kamu bersemangat? 1263 01:33:09,500 --> 01:33:10,500 (Tertawa) 1264 01:33:12,000 --> 01:33:12,750 Hah 1265 01:33:14,166 --> 01:33:18,333 Baiklah, santai saja 1266 01:33:19,416 --> 01:33:20,208 Hah 1267 01:33:24,750 --> 01:33:28,040 (Megumi) Sangen Chaya Yatte Bukankah itu mahal? 1268 01:33:28,041 --> 01:33:30,124 (Jennifer) Menurut rumor yang beredar, ada banyak 1269 01:33:30,125 --> 01:33:33,249 Tidak! Kamu tidak jauh berbeda dengan kakakmu. 1270 01:33:33,250 --> 01:33:34,582 (Jennifer) Ya, aku tidak ingin bermalas-malasan, kok. 1271 01:33:34,583 --> 01:33:36,165 Apa yang kamu bicarakan juga? 1272 01:33:36,166 --> 01:33:38,249 (Marumi) Maaf, tapi hei, Ai-chan 1273 01:33:38,250 --> 01:33:40,750 Ini bukan toko yang bagus. Saya menyukainya 1274 01:33:41,791 --> 01:33:43,582 Saya bekerja karena saya diminta. 1275 01:33:43,583 --> 01:33:46,499 Aku sibuk dengan pekerjaan hiburanku. Itu benar-benar apa adanya 1276 01:33:46,500 --> 01:33:48,625 (Jennifer) Ya, itu berjalan dengan baik. 1277 01:33:49,125 --> 01:33:51,749 Saya sangat senang bisa datang ke Tokyo. 1278 01:33:51,750 --> 01:33:52,708 (Megumi) Saya 1279 01:33:53,375 --> 01:33:54,749 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan pada Ai-chan 1280 01:33:54,750 --> 01:33:55,665 Apa? 1281 01:33:55,666 --> 01:33:56,707 Ini dia 1282 01:33:56,708 --> 01:33:57,582 Ah~ 1283 01:33:57,583 --> 01:33:58,500 (Megumi) Ya 1284 01:34:01,875 --> 01:34:04,541 (Cinta) Miss Internasional... 1285 01:34:05,791 --> 01:34:06,874 Ratu? 1286 01:34:06,875 --> 01:34:07,540 (Marumi) Ya. 1287 01:34:07,541 --> 01:34:11,124 Wanita transgender tercantik di dunia Jangan memutuskan 1288 01:34:11,125 --> 01:34:13,333 Sayang, itu sangat lucu Kenapa kamu tidak keluar? 1289 01:34:14,125 --> 01:34:16,415 Saya tertarik, tetapi saya sedang sibuk saat ini. 1290 01:34:16,416 --> 01:34:19,665 Jika itu benar, aku akan datang. Perwakilan Jepang! 1291 01:34:19,666 --> 01:34:21,832 Kapan harus berhenti 1292 01:34:21,833 --> 01:34:22,915 Jepang sedang tenggelam 1293 01:34:22,916 --> 01:34:25,999 (Marumi) Hei, kakak. Apa yang kamu bicarakan? 1294 01:34:26,000 --> 01:34:26,957 Katakan~ 1295 01:34:26,958 --> 01:34:27,790 (Jennifer) Itu aneh 1296 01:34:27,791 --> 01:34:29,374 Aku benar-benar mengatakannya lagi 1297 01:34:29,375 --> 01:34:30,375 (Tertawa) 1298 01:34:30,875 --> 01:34:33,915 (Megumi) Ah, Ai-chan Pernahkah Anda mendengar tentang Tuan Wada? 1299 01:34:33,916 --> 01:34:34,707 Apa itu? 1300 01:34:34,708 --> 01:34:37,041 di klinik Rupanya terjadi kecelakaan fatal 1301 01:34:38,041 --> 01:34:39,291 Apakah begitu? 1302 01:34:40,083 --> 01:34:43,082 (Jennifer) Baiklah Itu bukan kesalahan gurunya. 1303 01:34:43,083 --> 01:34:43,957 Tidak apa-apa 1304 01:34:43,958 --> 01:34:45,332 (Marumi/Megumi) Ya 1305 01:34:45,333 --> 01:34:46,915 (Megumi) Ah, kakak. Gelembungnya hilang 1306 01:34:46,916 --> 01:34:48,207 - (Megumi) Ikki Ikki - (Jennifer) Sudah hilang sekarang. 1307 01:34:48,208 --> 01:34:49,541 - (Megumi) Tidak, Ikki Ikki - (Marumi) Sudah kubilang~ 1308 01:34:50,541 --> 01:34:52,124 - (Reporter) Oh, saya di sini. - (Reporter) Kami datang! 1309 01:34:52,125 --> 01:34:53,582 (Wartawan) Guru! 1310 01:34:53,583 --> 01:34:56,250 (Reporter) Tentang kecelakaan maut itu Silakan tinggalkan komentar 1311 01:34:56,833 --> 01:34:58,832 (Reporter) Tentang operasi penggantian kelamin Bagaimana menurut anda? 1312 01:34:58,833 --> 01:35:01,040 (Reporter) Mereka bilang jumlah anestesinya salah. Apakah itu benar? 1313 01:35:01,041 --> 01:35:03,333 (Reporter) Itu adalah sebuah kesalahan. Bukankah disana? 1314 01:35:04,666 --> 01:35:06,083 (suara pintu terbuka) 1315 01:35:07,208 --> 01:35:08,249 Apakah tidak apa-apa? 1316 01:35:08,250 --> 01:35:09,250 Oh 1317 01:35:10,250 --> 01:35:13,207 Kalau terus begini, kapan kita bisa buka kembali? 1318 01:35:13,208 --> 01:35:15,207 (Yuko) Guru ini 1319 01:35:15,208 --> 01:35:15,957 Hah? 1320 01:35:15,958 --> 01:35:18,125 Daftar orang yang ingin dioperasi 1321 01:35:18,625 --> 01:35:20,833 Sejak awal bulan ini kembali meningkat. 1322 01:35:22,833 --> 01:35:24,333 Begitu banyak? 1323 01:35:25,208 --> 01:35:25,958 ya 1324 01:35:46,708 --> 01:35:50,583 (dimainkan dari TV) Audio video konser) 1325 01:35:53,208 --> 01:35:54,958 (Kyoko Koizumi) Bagaimana kabarmu? 1326 01:35:55,708 --> 01:35:56,625 Hehehe 1327 01:35:57,708 --> 01:35:59,583 Apakah begitu? Hah? {\an8}(Lakukan dengan berbisik) suara cinta) 1328 01:35:59,583 --> 01:36:01,333 {\an8}(Lakukan dengan berbisik) suara cinta) 1329 01:35:59,666 --> 01:36:01,332 Aku ingin tahu apa yang terjadi 1330 01:36:01,333 --> 01:36:03,666 Um, eh... 1331 01:36:04,166 --> 01:36:04,790 Ya 1332 01:36:04,791 --> 01:36:07,332 Saya akhirnya tiba di Nagoya 1333 01:36:07,333 --> 01:36:09,790 Ya, hehehe, halo 1334 01:36:09,791 --> 01:36:11,874 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 1335 01:36:11,875 --> 01:36:14,124 Hal itu biasa terjadi setiap tahunnya 1336 01:36:14,125 --> 01:36:17,165 tur konser di musim panas Karena saya melakukannya 1337 01:36:17,166 --> 01:36:19,957 Ini lebih lambat dari biasanya. 1338 01:36:19,958 --> 01:36:23,790 Ini sudah bulan November Meski sudah menjadi dingin 1339 01:36:23,791 --> 01:36:25,457 Karena sudah dingin 1340 01:36:25,458 --> 01:36:27,791 Saya kira kita tidak punya pilihan selain membuatnya lebih panas. 1341 01:36:28,416 --> 01:36:29,207 Hai? 1342 01:36:29,208 --> 01:36:30,249 (Komedian H) Hei 1343 01:36:30,250 --> 01:36:31,415 (Kyoko Koizumi) Seperti itu. 1344 01:36:31,416 --> 01:36:33,333 - (Cinta) Maaf! - (Komedian H) Lama tidak bertemu 1345 01:36:34,000 --> 01:36:36,415 (Cinta) Ah, aku senang kamu datang. 1346 01:36:36,416 --> 01:36:38,082 Jangan katakan "Aku bahagia" 1347 01:36:38,083 --> 01:36:40,457 Apa yang kamu lakukan sekarang? Sinkronisasi bibir 1348 01:36:40,458 --> 01:36:42,082 Apakah ini Kyon Kyon? 1349 01:36:42,083 --> 01:36:43,832 Hei, aku mengingatnya dengan sempurna. Luar biasa 1350 01:36:43,833 --> 01:36:45,874 Jika saya mendengarkannya setiap hari, saya akan mengingatnya. 1351 01:36:45,875 --> 01:36:48,374 (Komedian H) Oh, benarkah? Aku hanya mengingatnya sendiri. 1352 01:36:48,375 --> 01:36:49,415 Ah! 1353 01:36:49,416 --> 01:36:50,540 Mari kita jadikan ini lelucon 1354 01:36:50,541 --> 01:36:52,582 Banyak orang lain juga Menyenangkan jika Anda melakukannya 1355 01:36:52,583 --> 01:36:53,374 Benarkah? 1356 01:36:53,375 --> 01:36:54,874 (Komedian H) Menarik Menarik saya tertawa 1357 01:36:54,875 --> 01:36:55,832 Fuhahaha 1358 01:36:55,833 --> 01:36:57,665 Ah, tapi lihat Saya ingin menjadi idola 1359 01:36:57,666 --> 01:36:59,624 Saya tidak butuh cerita atau sesuatu yang menarik. 1360 01:36:59,625 --> 01:37:02,583 Saya mengatakan hal-hal yang tidak perlu Maaf, maaf, itu benar. 1361 01:37:03,083 --> 01:37:04,750 Apa yang harus aku lakukan? 1362 01:37:06,250 --> 01:37:07,250 Sekarang 1363 01:37:08,541 --> 01:37:10,208 Bisakah kita mulai hari ini juga? 1364 01:37:15,791 --> 01:37:16,708 Hah... 1365 01:37:20,458 --> 01:37:21,500 Apa itu? 1366 01:37:26,458 --> 01:37:28,791 (Wada) Seandainya saya bisa menjalani operasi saat ini. 1367 01:37:33,166 --> 01:37:36,125 kalian aku Anda hanya ingin menjadi orang jahat, bukan? 1368 01:37:37,125 --> 01:37:38,874 Itu sebabnya saya tidak melakukan banyak penelitian 1369 01:37:38,875 --> 01:37:44,125 Cara termudah untuk memahaminya adalah overdosis anestesi. mencoba menyebabkan kematian 1370 01:37:45,500 --> 01:37:47,666 Itu tidak terduga 1371 01:37:48,958 --> 01:37:51,416 Saya tidak tahu apakah Anda berpikiran seperti itu. 1372 01:37:53,708 --> 01:37:54,750 saya 1373 01:37:56,250 --> 01:37:58,040 Saya akhirnya menyadari sesuatu 1374 01:37:58,041 --> 01:37:59,291 Oh? 1375 01:38:01,875 --> 01:38:04,125 Dokter tidak membantu pasien 1376 01:38:05,041 --> 01:38:06,375 Sebaliknya 1377 01:38:08,500 --> 01:38:10,957 milik pasien Saya menerima kekuatan untuk ingin hidup 1378 01:38:10,958 --> 01:38:12,666 dokter tetap hidup 1379 01:38:13,458 --> 01:38:14,875 Saya mengerti. 1380 01:38:15,875 --> 01:38:17,500 Anda bisa mengucapkan terima kasih untuk itu. 1381 01:38:19,208 --> 01:38:20,957 Kami bersimpati dengan penderitaan pasien 1382 01:38:20,958 --> 01:38:23,625 Mencoba menguranginya meski sedikit Aku mulai serius 1383 01:38:25,041 --> 01:38:28,374 Hanya untuk menyembuhkan penyakit atau cedera Itu tidak menyelamatkan Anda dari penderitaan 1384 01:38:28,375 --> 01:38:30,625 untuk sesuatu yang lebih penting 1385 01:38:31,125 --> 01:38:33,874 kami para dokter Menangani setiap pasien secara individual 1386 01:38:33,875 --> 01:38:35,457 Aku akan mati-matian mendampingimu 1387 01:38:35,458 --> 01:38:38,583 Itulah profesi menjadi dokter. Artinya ada 1388 01:38:43,375 --> 01:38:47,041 Kami dokter, perawatan medis 1389 01:38:48,750 --> 01:38:51,208 sejak manusia dilahirkan ada 1390 01:38:52,416 --> 01:38:55,083 Itulah yang bisa dilakukan oleh negara dan hukum. sudah lama sekali 1391 01:38:57,500 --> 01:39:00,833 Jadi untukmu Saya tidak mampu untuk kalah 1392 01:39:29,083 --> 01:39:31,375 (Cinta) Tidak mungkin untuk memutuskan. 1393 01:39:32,666 --> 01:39:34,208 Benar-benar idola 1394 01:39:40,083 --> 01:39:42,375 saya ingin menjadi seperti itu 1395 01:39:46,250 --> 01:39:48,375 (suara pintu terbuka) 1396 01:39:51,625 --> 01:39:53,083 guru 1397 01:39:57,416 --> 01:39:59,208 (Wada) Ada yang harus kulakukan di sini. 1398 01:40:02,958 --> 01:40:04,416 (Cinta) Apakah kamu baik-baik saja? 1399 01:40:06,041 --> 01:40:07,583 Ada kecelakaan, kan? 1400 01:40:12,583 --> 01:40:13,458 Bagaimana denganmu? 1401 01:40:15,125 --> 01:40:16,457 Apakah kamu melakukannya dengan baik? 1402 01:40:16,458 --> 01:40:20,250 (Cinta) Tentu saja, semuanya berjalan baik 1403 01:40:24,416 --> 01:40:25,333 Saya mengerti 1404 01:40:27,750 --> 01:40:29,625 Anda membuat keputusan yang tepat untuk datang ke sini. 1405 01:40:34,041 --> 01:40:36,375 Apakah cinta bersinar bahkan di Tokyo? 1406 01:40:43,250 --> 01:40:45,333 Itu tidak bersinar sama sekali 1407 01:40:50,500 --> 01:40:52,916 Bola lampu saya padam 1408 01:40:57,666 --> 01:40:59,250 Keluarlah ke Tokyo 1409 01:41:01,666 --> 01:41:03,166 Saya tidak bisa berbuat apa-apa 1410 01:41:11,083 --> 01:41:12,916 Apa yang saya lakukan? 1411 01:41:18,041 --> 01:41:19,041 saya 1412 01:41:21,125 --> 01:41:23,416 Saya pikir saya dibimbing oleh Anda 1413 01:41:27,625 --> 01:41:29,125 Operasi orkidektomi 1414 01:41:30,250 --> 01:41:31,916 Operasi pergantian kelamin juga 1415 01:41:35,375 --> 01:41:38,541 jalan yang harus kamu ambil Itu menerangi saya 1416 01:41:47,708 --> 01:41:48,416 Tapi 1417 01:41:52,791 --> 01:41:55,250 kamu tidak akan kemana-mana 1418 01:42:02,083 --> 01:42:02,958 saya 1419 01:42:06,166 --> 01:42:07,750 Anda mempercayai saya⸺ 1420 01:42:10,041 --> 01:42:14,500 Saya mengantar pasien yang berharga sampai mati. 1421 01:42:23,500 --> 01:42:26,333 Apakah kami benar? 1422 01:42:34,625 --> 01:42:36,500 Saya yakin saya benar 1423 01:42:39,166 --> 01:42:40,666 Itu bukan kesalahan 1424 01:42:41,458 --> 01:42:43,291 Saya yakin saya benar! 1425 01:42:46,458 --> 01:42:48,083 guru dapat melakukannya 1426 01:42:48,666 --> 01:42:52,791 Aku juga diam Saya bisa melakukan lebih banyak lagi! 1427 01:42:57,000 --> 01:42:58,291 bersinar 1428 01:43:13,208 --> 01:43:14,165 (Wada) Aku pulang 1429 01:43:14,166 --> 01:43:15,790 (Suara penempatan uang kertas) 1430 01:43:15,791 --> 01:43:17,666 Maaf karena sentimental 1431 01:43:30,250 --> 01:43:32,916 Saya memutuskan untuk memulai kembali operasi besok. 1432 01:43:35,250 --> 01:43:37,208 Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu 1433 01:43:44,541 --> 01:43:45,291 Kalau begitu 1434 01:43:49,208 --> 01:43:50,583 (suara pintu ditutup) 1435 01:43:58,208 --> 01:43:59,541 3.0 (Matahari Nol) Nilon 1436 01:44:01,208 --> 01:44:01,916 (Yuko) Ya 1437 01:44:10,208 --> 01:44:11,290 (Wada) Cooper 1438 01:44:11,291 --> 01:44:12,083 (Yuko) Ya 1439 01:44:15,000 --> 01:44:16,500 (Kyoko Koizumi) Jalan masih panjang. {\an8}(Lakukan dengan berbisik) suara cinta) 1440 01:44:16,500 --> 01:44:18,958 {\an8}(Lakukan dengan berbisik) suara cinta) 1441 01:44:16,583 --> 01:44:18,957 Jadi kalau dilihat dari samping 1442 01:44:18,958 --> 01:44:20,790 Sesuatu seperti ini 1443 01:44:20,791 --> 01:44:24,624 Tumpuk satu per satu. 1444 01:44:24,625 --> 01:44:28,375 Hei, orang-orang seperti itu Itu berdiri tegak 1445 01:44:28,875 --> 01:44:31,124 Sungguh menakjubkan Saya tidak tahu apakah Anda berpikir demikian 1446 01:44:31,125 --> 01:44:33,374 Ketika menyangkut apa yang saya lakukan 1447 01:44:33,375 --> 01:44:37,208 Hanya banyak Letakkan saja di tanah 1448 01:44:38,250 --> 01:44:41,707 Sangat rendah sehingga saya tidak bisa melihat bentuknya. 1449 01:44:41,708 --> 01:44:44,958 Orang bilang apa yang kamu lakukan? Mungkin ada... 1450 01:44:53,250 --> 01:44:55,083 (menghela nafas) 1451 01:45:01,958 --> 01:45:03,333 (Suara majalah didorong) 1452 01:45:07,208 --> 01:45:08,541 (suara nafas) 1453 01:45:17,916 --> 01:45:19,332 (pelanggan) Saya merasa stres karena saya kidal. 1454 01:45:19,333 --> 01:45:20,957 (Pelanggan) Apakah karena dia kidal? 1455 01:45:20,958 --> 01:45:24,040 (pelanggan) Siku kananku membuatku stres 1456 01:45:24,041 --> 01:45:25,832 Memperpendek umur orang kidal 1457 01:45:25,833 --> 01:45:27,165 (Pelanggan) Saya akan mati. 1458 01:45:27,166 --> 01:45:28,708 (Pelanggan) Siapa yang akan mati? 1459 01:45:29,708 --> 01:45:30,458 Ah! 1460 01:45:32,291 --> 01:45:33,416 Halo? 1461 01:45:34,291 --> 01:45:37,041 Oh ya! Itu bohong! Maukah kamu datang? 1462 01:45:37,541 --> 01:45:40,915 Saya sangat senang 1463 01:45:40,916 --> 01:45:43,249 Saya menantikannya! 1464 01:45:43,250 --> 01:45:44,457 (Pelanggan) Apa? Apa? 1465 01:45:44,458 --> 01:45:45,874 (Pelanggan) Siapa yang datang? 1466 01:45:45,875 --> 01:45:46,958 Semuanya 1467 01:45:48,375 --> 01:45:52,583 Mulai sekarang, pergilah ke toko ini Seorang idola akan datang! 1468 01:45:53,541 --> 01:45:54,540 (Pelanggan) Hah? 1469 01:45:54,541 --> 01:45:55,124 (Pelanggan) Idola? 1470 01:45:55,125 --> 01:45:58,082 Hah? Hampir sampai Saya yakin dia akan datang. 1471 01:45:58,083 --> 01:45:59,250 (Pelanggan) Apakah Anda datang sekarang? 1472 01:45:59,916 --> 01:46:02,040 (Pelanggan) Saya tidak mendengarkan. 1473 01:46:02,041 --> 01:46:03,915 Semangat (Pelanggan). Bukankah di sana? 1474 01:46:03,916 --> 01:46:04,957 (Pelanggan) Hah? 1475 01:46:04,958 --> 01:46:07,833 (Sorak-sorai terdengar dari TV) 1476 01:46:09,166 --> 01:46:11,124 (♪ Aya Matsuura “Ne~e?”) 1477 01:46:11,125 --> 01:46:11,957 (Aya Matsuura: TV) ♪ Aku bingung! 1478 01:46:11,958 --> 01:46:14,749 ♪ Apakah itu seksi? Apakah itu lucu? 1479 01:46:14,750 --> 01:46:16,374 ♪ Yang mana yang kamu suka? 1480 01:46:16,375 --> 01:46:17,749 ♪ Aku bingung! 1481 01:46:17,750 --> 01:46:20,040 ♪ Aku ingin menarik perhatianmu sebanyak mungkin {\an8}- (Pelanggan) Idola? - (Pelanggan) Apakah ini? 1482 01:46:20,041 --> 01:46:23,041 ♪ Hati seorang gadis yang murni 1483 01:46:23,541 --> 01:46:25,957 ♪ Karena aku menyukaimu 1484 01:46:25,958 --> 01:46:28,750 (Nyanyian terdengar dari TV) 1485 01:46:36,291 --> 01:46:39,375 (Sorak-sorai terdengar dari TV) 1486 01:46:44,666 --> 01:46:46,249 (Aya Matsuura: TV) Semua orang di Tokyo 1487 01:46:46,250 --> 01:46:48,999 Ini aku, Aya Matsuura! 1488 01:46:49,000 --> 01:46:50,415 Ayaya? Ayaya 1489 01:46:50,416 --> 01:46:52,207 - (Pelanggan) Ayaya. - (Pelanggan) Ah~ 1490 01:46:52,208 --> 01:46:56,250 (Aya Matsuura) Hari ini... Pagi... 1491 01:46:57,250 --> 01:46:59,540 Saya bangun jam 9 pagi. 1492 01:46:59,541 --> 01:47:01,165 (Penonton: TV) Ayaya! 1493 01:47:01,166 --> 01:47:03,666 (Aya Matsuura) Di kamar mandi. 1494 01:47:03,250 --> 01:47:05,625 {\an8}- (Pelanggan) Enak sekali. - (Pelanggan) Ah~ Saya yakin. 1495 01:47:04,250 --> 01:47:06,625 Ada pasta gigi♪ 1496 01:47:07,333 --> 01:47:11,750 di sampingnya Ada sabun cuci muka di sana. 1497 01:47:12,791 --> 01:47:16,333 Di tanganmu Saya mengeluarkannya dari tabung seperti ini 1498 01:47:17,208 --> 01:47:19,416 Aku mencuci mukaku dengan 1499 01:47:20,708 --> 01:47:24,082 Sesuatu seperti ini dibandingkan dengan pencuci muka saya yang biasa. 1500 01:47:24,083 --> 01:47:26,541 Ini sangat sulit 1501 01:47:24,958 --> 01:47:26,541 {\an8}(tertawa) 1502 01:47:26,541 --> 01:47:27,583 Ini sangat sulit 1503 01:47:26,625 --> 01:47:27,583 {\an8}Wajahnya! 1504 01:47:28,833 --> 01:47:30,374 Di sana! 1505 01:47:30,375 --> 01:47:33,957 “Oh, aku melakukan kesalahan” Saya memperhatikan itu 1506 01:47:33,958 --> 01:47:35,540 (penonton tertawa) 1507 01:47:35,541 --> 01:47:39,915 "Ya! Ini hari libur yang luar biasa"! 1508 01:47:39,916 --> 01:47:43,415 ♪ Ya! Ini hari libur yang luar biasa 1509 01:47:43,416 --> 01:47:46,790 ♪ Harapan musim panas yang menyenangkan 1510 01:47:46,791 --> 01:47:50,207 ♪ Ya! Waktu musim panas segera 1511 01:47:50,208 --> 01:47:52,875 ♪ Aku ingin jatuh cinta dengan kegembiraan 1512 01:47:53,500 --> 01:47:55,457 ♪ Ya! 1513 01:47:55,458 --> 01:47:57,957 (penonton bersorak) 1514 01:47:57,958 --> 01:48:00,625 (Komedian H) Ai-chan! Ai! Ai! 1515 01:48:01,125 --> 01:48:03,958 Anda bertujuan untuk menjadi idola Mengapa kamu melakukan ini? 1516 01:48:04,708 --> 01:48:06,165 saya pikir 1517 01:48:06,166 --> 01:48:08,832 apa yang bisa saya lakukan Saya tidak punya pilihan selain melakukannya 1518 01:48:08,833 --> 01:48:10,707 Kamu keren sekali hahaha 1519 01:48:10,708 --> 01:48:12,790 (Sutradara) Tidak tidak, ini luar biasa 1520 01:48:12,791 --> 01:48:14,332 Itu sangat menarik 1521 01:48:14,333 --> 01:48:17,582 Ai-san, Ai-san untuk P-ku Bisakah saya membuat rencana? 1522 01:48:17,583 --> 01:48:19,457 - (Cinta) Benarkah? - (Komedian H) Suka memerintah dan berbohong 1523 01:48:19,458 --> 01:48:21,208 (Sutradara) Itu tidak bohong, itu benar! 1524 01:48:22,250 --> 01:48:23,124 (Aya Matsuura: sumber suara) ♪ Aku bingung! 1525 01:48:23,125 --> 01:48:25,790 {\an8}(tepuk tangan) ♪ Apakah itu seksi? Apakah itu lucu? 1526 01:48:25,791 --> 01:48:27,707 ♪ Yang mana yang kamu suka? {\an8}(tertawa) 1527 01:48:27,708 --> 01:48:28,749 ♪ Aku bingung! 1528 01:48:28,750 --> 01:48:31,540 ♪ Aku ingin menarik perhatianmu sebanyak mungkin 1529 01:48:31,541 --> 01:48:34,000 ♪ Hati seorang gadis yang murni 1530 01:48:34,583 --> 01:48:37,166 ♪ Karena aku menyukaimu 1531 01:48:37,750 --> 01:48:39,165 (Sumber suara berteriak) 1532 01:48:39,166 --> 01:48:42,665 (studio tawa) 1533 01:48:42,666 --> 01:48:44,749 (Produser) Dia datang. 1534 01:48:44,750 --> 01:48:46,958 Itu akan datang, itu akan menjadi sulit 1535 01:48:48,083 --> 01:48:48,750 (Tertawa) 1536 01:48:49,666 --> 01:48:53,958 (Aya Matsuura: sumber suara) "Ya! Ini hari libur yang luar biasa"! 1537 01:48:52,708 --> 01:48:53,957 {\an8}(tertawa) 1538 01:48:53,958 --> 01:48:57,332 ♪ Ya! Ini hari libur yang luar biasa 1539 01:48:57,333 --> 01:49:00,665 ♪ Harapan musim panas yang menyenangkan 1540 01:49:00,666 --> 01:49:03,999 ♪ Ya! Waktu musim panas segera 1541 01:49:04,000 --> 01:49:05,415 ♪ Aku ingin jatuh cinta dengan kegembiraan 1542 01:49:05,416 --> 01:49:07,207 (Koji) Ayo, ayo! 1543 01:49:07,208 --> 01:49:09,291 (Aya Matsuura: TV) Ya! 1544 01:49:10,166 --> 01:49:11,665 Itu terlalu banyak 1545 01:49:11,666 --> 01:49:13,499 Apa yang kamu lakukan? Benar-benar? 1546 01:49:13,500 --> 01:49:15,957 (Bakat 1) Senang bertemu dengan Anda, tamu hari ini adalah 1547 01:49:15,958 --> 01:49:18,082 Kepada Haruna Ai Terima kasih sudah datang. 1548 01:49:18,083 --> 01:49:20,957 (Ai) Selamat malam, ini Haruna Ai. Terima kasih atas dukungan Anda. 1549 01:49:20,958 --> 01:49:22,874 (Bakat 1) Tolong 1550 01:49:22,875 --> 01:49:24,374 Tidak, itu lucu 1551 01:49:24,375 --> 01:49:25,499 (Cinta) Benarkah? 1552 01:49:25,500 --> 01:49:27,582 (Bakat 1) Saya ingin berkencan 1553 01:49:27,583 --> 01:49:29,290 (Bakat 2) Awalnya laki-laki 1554 01:49:29,291 --> 01:49:31,124 (Bakat 1) Apakah kamu homo? Baiklah kalau begitu. 1555 01:49:31,125 --> 01:49:33,125 Aku akan mengatakannya~ 1556 01:49:34,500 --> 01:49:35,290 (Bakat 2) Tidak, tapi sungguh... 1557 01:49:35,291 --> 01:49:36,582 Itu luar biasa 1558 01:49:36,583 --> 01:49:38,749 (Bakat 2) Jika Anda tidak tahu Itu hanya terlihat seperti seorang wanita 1559 01:49:38,750 --> 01:49:39,707 (Cinta) Benarkah? 1560 01:49:39,708 --> 01:49:41,332 Saya mungkin mengikuti Anda ke sini. 1561 01:49:41,333 --> 01:49:42,582 (Bakat 1) Meskipun saya mengatakan tidak 1562 01:49:42,583 --> 01:49:45,790 (Cinta) Kamu mengatakan yang sebenarnya padaku~ Meskipun aku sangat menyukainya 1563 01:49:45,791 --> 01:49:46,999 saya malu 1564 01:49:47,000 --> 01:49:48,915 (Bakat 1) Tidak, saya tidak malu. 1565 01:49:48,916 --> 01:49:50,916 Tidak, tapi ini sangat populer sekarang. 1566 01:49:51,416 --> 01:49:54,083 (Suara pena berjalan) 1567 01:50:27,375 --> 01:50:30,290 (Cinta: TV) Aku akan mengatakannya~ Itu benar~ 1568 01:50:30,291 --> 01:50:31,624 (Bakat 2) Tidak, sungguh. 1569 01:50:31,625 --> 01:50:33,750 Saya akan segera mengatakannya 1570 01:50:59,416 --> 01:51:00,582 (Suara menyusun dokumen) 1571 01:51:00,583 --> 01:51:01,916 Tembakan yang bagus 1572 01:51:04,875 --> 01:51:06,375 Wah sudah 1573 01:51:07,541 --> 01:51:11,291 Guru, tolong bangun. 1574 01:51:12,208 --> 01:51:13,208 Kerja bagus 1575 01:51:18,875 --> 01:51:19,833 Guru? 1576 01:51:27,541 --> 01:51:28,625 guru 1577 01:51:32,500 --> 01:51:33,707 (Produser) Tidak, tidak, tidak 1578 01:51:33,708 --> 01:51:36,540 Ai-chan, itu luar biasa 1579 01:51:36,541 --> 01:51:38,499 Aku tertawa terbahak-bahak seperti minggu lalu 1580 01:51:38,500 --> 01:51:40,000 saya senang 1581 01:51:40,833 --> 01:51:42,999 Semua orang membicarakan Ai-chan aku memujimu 1582 01:51:43,000 --> 01:51:44,415 Bukan hanya penontonnya 1583 01:51:44,416 --> 01:51:46,540 Tolong pahami juga hati para staf. 1584 01:51:46,541 --> 01:51:47,207 (Direktur) Ya 1585 01:51:47,208 --> 01:51:49,332 Terima kasih kepada Fuji dan yang lainnya. 1586 01:51:49,333 --> 01:51:52,040 (Produser) Bagaimanapun, Ai-chan adalah yang terbaik 1587 01:51:52,041 --> 01:51:53,040 Sampai jumpa minggu depan juga 1588 01:51:53,041 --> 01:51:54,290 Terima kasih sebelumnya 1589 01:51:54,291 --> 01:51:54,915 Terima kasih atas kerja keras Anda 1590 01:51:54,916 --> 01:51:56,124 Terima kasih atas kerja keras Anda 1591 01:51:56,125 --> 01:51:57,124 Minggu depan juga Shikuyoro 1592 01:51:57,125 --> 01:51:57,790 Ini Shikuyoro 1593 01:51:57,791 --> 01:51:58,415 (Direktur) Terima kasih atas kerja keras Anda. 1594 01:51:58,416 --> 01:51:59,583 Terima kasih atas kerja keras Anda 1595 01:52:01,375 --> 01:52:03,375 (Nada dering ponsel) 1596 01:52:08,708 --> 01:52:09,915 Halo? 1597 01:52:09,916 --> 01:52:12,915 (Yuko) Halo Ini Kiyomiya dari Klinik Wada. 1598 01:52:12,916 --> 01:52:15,166 Ah, sudah lama sekali 1599 01:53:26,166 --> 01:53:30,916 (Aki) Anak-anakku juga. Saya kaget 1600 01:53:35,750 --> 01:53:38,791 Kurasa dia lelah karena kecelakaan itu. 1601 01:53:40,291 --> 01:53:45,415 guru dengan mulutmu sendiri Saya akan mengatakan yang sebenarnya 1602 01:53:45,416 --> 01:53:47,458 Saya harus mencari pengacara. 1603 01:53:50,750 --> 01:53:52,166 Pada akhirnya⸺ 1604 01:53:53,041 --> 01:53:57,916 Penggunaan anestesi memang aneh. Dokumen-dokumen itu dikirim ke kantor kejaksaan. 1605 01:54:01,500 --> 01:54:02,708 Tetap saja 1606 01:54:04,041 --> 01:54:06,750 sabar menunggu Gyo-san ada di sini 1607 01:54:07,375 --> 01:54:10,375 Aku bahkan tidak punya waktu untuk tidur Rupanya dia sedang melakukan operasi 1608 01:54:14,958 --> 01:54:19,958 Saya terlalu lelah Sebaliknya, saya merasa sulit untuk tidur. 1609 01:54:20,875 --> 01:54:22,916 Ahli anestesi baru saja tiba 1610 01:54:28,708 --> 01:54:30,833 Sepertinya saya salah menentukan kuantitasnya. 1611 01:54:32,500 --> 01:54:36,125 Gyo-san, buat aku menangis orang jahat 1612 01:54:41,125 --> 01:54:42,416 saya 1613 01:54:47,416 --> 01:54:50,416 Ketika guru datang menemui saya Itulah yang saya katakan 1614 01:54:56,583 --> 01:54:58,708 kami tidak salah 1615 01:55:01,291 --> 01:55:03,791 Saya bisa lebih bersinar 1616 01:55:13,833 --> 01:55:15,958 Dimana ia lebih bersinar 1617 01:55:22,333 --> 01:55:24,458 Saya ingin menunjukkannya kepada guru saya 1618 01:55:30,791 --> 01:55:31,999 Bukankah itu cukup? 1619 01:55:32,000 --> 01:55:33,666 (Cinta) Ini tidak mungkin terjadi! 1620 01:55:36,333 --> 01:55:37,583 Ini seperti ini... 1621 01:55:45,083 --> 01:55:48,833 Di tengah jalan Saya tidak ingin ini berakhir 1622 01:56:11,041 --> 01:56:13,583 Aku berharap aku bisa lebih bersinar lagi mulai sekarang 1623 01:56:17,833 --> 01:56:20,625 Guru, maukah Anda melihatnya? 1624 01:56:24,625 --> 01:56:26,041 Sudah jelas 1625 01:56:27,166 --> 01:56:30,833 Sudah dari dunia itu Aku akan membuka mataku dan melihatmu 1626 01:56:31,333 --> 01:56:32,708 Aku akan mengalami mata kering 1627 01:56:33,208 --> 01:56:34,625 Hanya cinta 1628 01:57:00,500 --> 01:57:03,375 (Ucapan bahasa Inggris oleh moderator) 1629 01:57:07,458 --> 01:57:08,374 (Marumi) Hei 1630 01:57:08,375 --> 01:57:10,665 (Jennifer) Kamu, kamu baik 1631 01:57:10,666 --> 01:57:12,124 gerakkan kakimu sebelum diserahkan kepadamu 1632 01:57:12,125 --> 01:57:13,665 - (Megumi) Itu benar. - (Marumi) Ya, ya. 1633 01:57:13,666 --> 01:57:14,999 Tepat waktu. Tepat waktu 1634 01:57:15,000 --> 01:57:16,082 (Megumi) Ini sudah sangat larut. 1635 01:57:16,083 --> 01:57:17,999 (Marumi) Bendera Bendera Bendera! 1636 01:57:18,000 --> 01:57:19,958 {\an8}(Megumi dan lainnya) Terima kasih 1637 01:57:18,958 --> 01:57:21,083 (Moderator) Tolong sambut Haruna Ai! 1638 01:57:20,041 --> 01:57:21,083 {\an8}Mulai 1639 01:57:21,083 --> 01:57:21,832 (Moderator) Tolong sambut Haruna Ai! 1640 01:57:21,833 --> 01:57:24,249 (♪ Seiko Matsuda “Pintu Musim Panas”) 1641 01:57:24,250 --> 01:57:26,333 (penonton bersorak) 1642 01:57:40,041 --> 01:57:44,875 ♪ Bagiku yang memotong rambutku 1643 01:57:46,416 --> 01:57:50,541 ♪ Aku ingin terlihat seperti wanita yang berbeda 1644 01:57:51,541 --> 01:57:52,374 (Jennifer) lucu 1645 01:57:52,375 --> 01:57:57,583 ♪ Kamu terlihat sedikit malu 1646 01:57:58,541 --> 01:58:03,125 ♪ Aku akan berjalan di depanmu 1647 01:58:04,875 --> 01:58:09,791 ♪ Saat aku bilang itu indah, aku sungguh-sungguh 1648 01:58:11,208 --> 01:58:16,250 ♪ Aku ingin kamu mengatakannya 1649 01:58:17,333 --> 01:58:22,375 ♪ Kamu selalu “ragu-ragu” 1650 01:58:23,625 --> 01:58:26,915 ♪ Di luar tabir 1651 01:58:26,916 --> 01:58:27,958 Cinta! 1652 01:58:29,416 --> 01:58:32,457 ♪ Segar! Segar! Segar! 1653 01:58:32,458 --> 01:58:35,540 ♪ Buka pintu musim panas 1654 01:58:35,541 --> 01:58:38,582 ♪ Bawa aku ke suatu tempat 1655 01:58:38,583 --> 01:58:41,250 ♪ Segar! Segar! Segar! 1656 01:58:42,000 --> 01:58:44,499 ♪ Buka pintunya di musim panas 1657 01:58:44,500 --> 01:58:50,583 ♪ Aku akan membungkus kalian berdua dalam keadaan telanjang 1658 01:58:51,208 --> 01:58:56,375 (bertepuk tangan dan bersorak) 1659 01:59:08,583 --> 01:59:11,375 (Suara di sekitar secara bertahap menjadi lebih tenang) 1660 01:59:43,625 --> 01:59:47,875 (bertepuk tangan dan bersorak) 1661 02:01:08,541 --> 02:01:09,666 guru 1662 02:01:10,875 --> 02:01:12,375 Itu luar biasa 1663 02:01:14,541 --> 02:01:16,375 Saya menjadi yang terbaik di dunia 1664 02:01:18,541 --> 02:01:19,291 Tapi 1665 02:01:21,500 --> 02:01:23,750 Apakah gurumu selalu luar biasa? 1666 02:01:26,708 --> 02:01:29,083 Lebih dari 600 orang telah terputus. 1667 02:01:30,416 --> 02:01:32,000 Itu keterlaluan 1668 02:01:36,416 --> 02:01:38,041 Aku juga mengambil bolanya 1669 02:01:40,416 --> 02:01:41,500 Saya memotongnya juga 1670 02:01:44,916 --> 02:01:47,041 Keduanya adalah aku Icchan dulu? 1671 02:01:51,500 --> 02:01:52,458 itu 1672 02:01:55,291 --> 02:01:57,000 harga diriku 1673 02:02:33,500 --> 02:02:35,125 untuk guru 1674 02:02:37,208 --> 02:02:38,250 bernyanyi 1675 02:02:40,083 --> 02:02:41,166 aku akan menari 1676 02:02:46,000 --> 02:02:47,208 Lihat saja 1677 02:02:50,333 --> 02:02:52,500 wanita pertama guru 1678 02:02:55,916 --> 02:02:57,583 lagu dan tarian 1679 02:03:04,750 --> 02:03:06,500 Terima kasih tuan 1680 02:03:12,500 --> 02:03:14,500 Jika kamu tidak bisa bertemu dengan gurumu 1681 02:03:16,125 --> 02:03:17,625 saya yakin... 1682 02:03:26,375 --> 02:03:27,541 Terima kasih 1683 02:03:30,625 --> 02:03:34,625 (♪ Misato Watanabe “Revolusiku”) 1684 02:03:59,666 --> 02:04:04,290 ♪ Selamat tinggal Sakit Manis 1685 02:04:04,291 --> 02:04:06,749 ♪ Malam aku beristirahat di pipiku 1686 02:04:06,750 --> 02:04:12,208 ♪ Ini akan berakhir kemarin 1687 02:04:14,541 --> 02:04:21,082 ♪ Aku ingin memastikan arti bertemu denganmu 1688 02:04:21,083 --> 02:04:27,708 ♪ Buka matamu dalam kegelapan 1689 02:04:29,458 --> 02:04:32,665 ♪ Suara derap sepatu di tangga darurat 1690 02:04:32,666 --> 02:04:36,749 ♪ Aku ingin bergema di dunia tidur 1691 02:04:36,750 --> 02:04:40,374 ♪ Sepeda terjatuh di pojokan tanah kosong 1692 02:04:40,375 --> 02:04:43,832 ♪ Aku melihat coretan di dinding 1693 02:04:43,833 --> 02:04:46,541 ♪ Aku yakin tidak ada kesedihan yang nyata 1694 02:04:44,583 --> 02:04:46,541 {\an8}(Megumi dan lainnya) Cinta~! 1695 02:04:46,541 --> 02:04:47,874 ♪ Aku yakin tidak ada kesedihan yang nyata 1696 02:04:47,875 --> 02:04:53,915 ♪ Itu adalah sesuatu yang bisa kamu sembuhkan sendiri 1697 02:04:53,916 --> 02:04:57,415 ♪ Aku mulai memahami Revolusiku 1698 02:04:57,416 --> 02:05:01,207 ♪ Untuk mengganggu besok 1699 02:05:01,208 --> 02:05:03,999 ♪ Aku ingin memberitahu seseorang 1700 02:05:04,000 --> 02:05:08,665 ♪ Air mataku Mimpiku Sekarang 1701 02:05:08,666 --> 02:05:12,249 ♪ Jika Anda ingin mengejar impian Anda 1702 02:05:12,250 --> 02:05:16,040 ♪ Jangan mudah menangis 1703 02:05:16,041 --> 02:05:19,082 ♪ Kamu mengajariku 1704 02:05:19,083 --> 02:05:20,999 ♪ Ketakutanku Impianku 1705 02:05:21,000 --> 02:05:25,541 ♪ Aku bisa mulai berlari 1706 02:05:45,125 --> 02:05:49,832 ♪ Merasakan Sakit Hati 1707 02:05:49,833 --> 02:05:51,750 {\an8}♪ Semakin banyak kamu tersenyum, semakin sering 1708 02:05:51,291 --> 02:05:55,541 (Moderator) Dari Jepang! Haruna Ai! 1709 02:05:51,833 --> 02:05:57,333 {\an8}♪ Sulit rasanya sendirian di malam hari 1710 02:05:55,625 --> 02:05:58,000 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 1711 02:05:59,791 --> 02:06:04,540 ♪ Saya ingin berbagi 1712 02:06:04,541 --> 02:06:08,957 ♪ Kata-kata yang kutulis di bagian kosong buku teksku 1713 02:06:08,958 --> 02:06:12,958 ♪ Aku akan mulai bergerak 1714 02:06:14,833 --> 02:06:18,290 ♪ Pecinta rindu kampung halaman 1715 02:06:18,291 --> 02:06:22,207 ♪ Aku hanya percaya pada humor 1716 02:06:22,208 --> 02:06:25,624 ♪ Aku kehabisan di persimpangan, tapi 1717 02:06:25,625 --> 02:06:29,540 ♪ Aku gugup saat melambaikan tanganku 1718 02:06:29,541 --> 02:06:33,124 ♪ Kekuatan untuk merasa sendirian 1719 02:06:33,125 --> 02:06:39,082 ♪ Di kota aku tidak mau ketinggalan 1720 02:06:39,083 --> 02:06:42,749 ♪ Aku ingin mencari Revolusiku 1721 02:06:42,750 --> 02:06:46,499 ♪ Ini tentang perubahan besok 1722 02:06:46,500 --> 02:06:49,499 ♪ Aku ingin memberitahu seseorang 1723 02:06:49,500 --> 02:06:53,832 ♪ Air mataku Mimpiku Sekarang 1724 02:06:53,833 --> 02:06:57,582 ♪ Cara hidupku sendiri 1725 02:06:57,583 --> 02:07:01,290 ♪ Tidak ada yang bisa memutuskan 1726 02:07:01,291 --> 02:07:04,499 ♪ Aku ingin menatapmu 1727 02:07:04,500 --> 02:07:06,290 ♪ Ketakutanku Impianku 1728 02:07:06,291 --> 02:07:08,957 ♪ Aku ingin memelukmu 1729 02:07:08,958 --> 02:07:12,374 ♪ Aku mulai memahami Revolusiku 1730 02:07:12,375 --> 02:07:16,082 ♪ Untuk mengganggu besok 1731 02:07:16,083 --> 02:07:19,249 ♪ Aku ingin memberitahu seseorang 1732 02:07:19,250 --> 02:07:23,624 ♪ Air mataku Mimpiku Sekarang 1733 02:07:23,625 --> 02:07:27,124 ♪ Jika Anda ingin mengejar impian Anda 1734 02:07:27,125 --> 02:07:31,040 ♪ Jangan mudah menangis 1735 02:07:31,041 --> 02:07:33,999 ♪ Kamu mengajariku 1736 02:07:34,000 --> 02:07:40,750 ♪ Ketakutanku Impianku saya bisa lari 1737 02:07:54,333 --> 02:07:56,333 ♪~ 1738 02:08:42,041 --> 02:08:44,041 ~♪